|
วิธีตั้งกระทู้ที่ดี
1. สื่อ เคลียร์ เป็นรูปธรรม เข้าใจง่าย อ่านแล้วรู้ว่าต้องการถามเกี่ยวกับเรื่องอะไรโดยไม่จําเป็นต้องเข้าไปดูเนื้อหาข้างใน
2. ภาษาไทยถูกต้อง ไม่ควรตั้งใจเขียนให้ผิด
3. ใช้คําสุภาพ |
กระทู้ที่ขออนุญาตลบ ทางเว็บขอใช้สิทธิดําเนินการแก้ไขหรือลบกระทู้ โดยไม่แจ้งล่วงหน้า
- กระทู้ที่ ไม่สื่อเลย >> ดูตัวอย่างกระทู้ไม่สื่อ
- กระทู้ที่ ตั้งใจเขียนภาษาไทยให้ผิด >> ดูตัวอย่างกระทู้ภาษาไทยตั้งใจผิด
- กระทู้ ตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น >> ท่านสามารถเขียนถามได้ที่ บอร์ดเขียนชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น
- กระทู้ที่ ไม่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น >> กรุณาตั้งกระทู้ถามได้ที่ บอร์ดสารพันคําถาม
- กระทู้ที่ ตั้งซ้ำซ้อน >> กระทู้ที่เป็นเนื้อหาต่อเนื่อง กรุณาถามเพิ่มเติมในกระทู้เดิม
- กระทู้ โฆษณาธุรกิจทุกอย่าง |
คําแนะนําอื่นๆในการตั้งกระทู้
- กระทู้แปล -
กระทู้แปลการตั้งกระทู้อาจจะยาก แต่พยายามตั้งกระทู้ให้สื่อเท่าที่ทำได้ว่าเนื้อหานั้นเกี่ยวกับอะไร นอกจากนี้ถ้าเป็นไปได้
- กรุณาแปลมาเองก่อนเท่าที่จะทําได้
- กรุณาบอกที่มาของเนื้อหา
-
กรุณาบอกเป้าหมายในการแปลว่าต้องการแปลเพื่ออะไร
- กรุณาบอกระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นของตนเอง
ใครที่ไม่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาก่อนเลย แต่ต้องการเขียนจดหมายไปหาเพื่อนคนญี่ปุ่นด้วยภาษาญี่ปุ่น โปรดอย่าฝืนเขียนด้วยภาษาที่ท่านไม่เข้าใจเลย กรุณาเขียนด้วยภาษาที่ท่านเข้าใจและสื่อสารกับทางนู้นรู้เรื่อง เช่น ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าภาษาอังกฤษไม่ได้ ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่รู้เรื่อง และไม่ว่าจะอย่างไรอยากเขียนไปคุยกับเพื่อนด้วยภาษาญี่ปุ่น ทางเราเสนอให้ท่านเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจัง คิดเสียว่านั่นเป็นโอกาสเป็นการเริ่มต้นที่ดี แล้วนําข้อสงสัยในการเรียน มาโพสต์ถามให้เพื่อนๆที่นี่ช่วยขัดเกลา |
ท่านจะได้คําตอบเร็วขึ้นถ้าท่านได้พยายามด้วยตัวท่านเองก่อน ทางเราไม่อยากให้เข้าใจผิดคิดว่าที่นี่คือบริษัทแปลภาษา
- กระทู้ที่ไม่เกี่ยวกับเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นโดยตรง-
เช่น
- โฆษณาหรือแนะนําโรงเรียนภาษา กิจกรรมของโรงเรียนภาษา
- เปิดรับสมัครหาคนเรียนพิเศษไม่ว่าจะเป็นกลุ่มหรือเดี่ยว
- หางานพิเศษผ่านเว็บ
- ขายพจนานุกรมผ่านเว็บ
- หาเพื่อน |
ท่านสามารถตั้งกระทู้ทุกประเภทได้ตามอัธยาศัยที่บอร์ดสารพันคําถาม >> บอร์ดสารพันคําถาม
- ค้นหากระทู้เก่าเองก่อนตั้งกระทู้ถาม -
ก่อนที่จะตั้งกระทู้ถาม กรุณาลองค้นหากระทู้ด้วยตัวท่านเองก่อน เพราะอาจจะมีคนที่เคยถามคําถามเดียวกันท่าน แล้วได้คําตอบเรียบร้อยแล้ว
เช่น
ถ้าต้องการถามศัพท์เกี่ยวกับความรัก ค้นหาด้วยคํา(keyword) ว่า รัก
ถ้าต้องการถามเกี่ยวกับคันจิ ค้นหาด้วยคําว่า คันจิ |
สุดท้าย........... อย่าลืมมารยาทอันดีงาม คําว่า ขอบคุณ
คงไม่ยากเกินไปนะครับที่จะเขียนคําว่า ขอบคุณ ภาษาไทยสั้นๆคํานี้ ต่อผู้ที่มีน้ำใจ ผู้ที่ช่วยแก้ปัญหาให้เรา
ทางเราหวังว่า เพื่อนๆน้องๆทุกคนคงร่วมมือกัน ช่วยกันถาม ช่วยกันตอบ ช่วยกันเตือนเพื่อนๆที่ทําผิดกติกา ช่วยกันสร้างบรรยากาศดีๆในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ณ เว็บบอร์ดแห่งนี้
|
ช่วยด้วยค่ะ --> จะให้ช่วยอะไรก็ไม่รู้
ช่วยด้วยค่ะ ด่วนมากจริงๆ --> ด่วนมากแล้วจะรู้ไหมเนี่ยว่าด่วนเรื่องอะไร
ใครรู้ช่วยที --> แล้วต้องการถามว่าอะไรล่ะ ถ้าจะรู้จะได้ช่วย
ใครน่ารักช่วยตอบหน่อยดิ --> จะถามอะไรก็ถามมาตรงๆไม่ต้องเล่นสํานวนมาก
ช่วยด้วยจ้ายากจัง --> อยากให้ช่วยอะไร อะไรยากบอกมาให้ละเอียด
ไม่รู้ความแตกต่างช่วยสอนหน่อย --> ความแตกต่างของอะไรกับอะไร ทําไมแค่นี้ไม่ยอมบอก
และอื่นๆอีกมากมายที่อ่านแล้วไม่รู้ว่าอยากถามว่าอะไร |
กระทู้ที่ตั้งใจเขียนภาษาไทยผิด |
อยากแปรประโยคประมานว่า
"เทอพอใจแล้วใช่มั้ย ถึงตาเราเอาคืนบ้างล่ะ"[โกดๆ เชิงแก้แค้นงับ]
เปงพาสายี่ปุ่น อารายเร๋องับ ?
แล้วเขียนเปงตัวภาสาอังกิดยังไงงับ?
ช่วยด้วยนะงับ .. ต้องการจิงๆ
|
|