พอดีหนูจะจบม.ต้นอ่ะจะมีการกล่าวอำลาในวันปัจฉิมเลยจะพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น
พี่ๆช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ
พี่ๆถือซะว่าทำบุญให้เด็กตาดำๆ แหะๆ
ขอขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
+++++++++++++++++++++++++

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเข้าเป็นนักเรียนของโรงเรียนนี้ ฉันรู้สึกดีใจที่ได้มากเรียน เจอเพื่อน เจอคุณครูที่ดี ณ ที่นี้ และโรงเรียนนี้สอนให้ฉันได้ความรู้ ความสนุก ถึงแม้ว่าจะจบการศึกษาแล้วแต่ก็ยังคงเป็นศิษย์ที่ดีของคุณครูตลอดไป และการจากลานี้ไม่ได้เป็นดารจากลาที่เศร้าเสียใจ แต่เป็นการก้าวไปข้างหน้าเพื่ออนาคตดั่งที่คุณครูปรารถนาที่จะได้เห็นลูกศิษย์ได้ดี  และลูกศิษย์คนนี้ขอสัญญาว่าจะเป็นคนดีของประเทศชาติบ้านเมืองและจะนำคำของคุณครูที่สอนไปใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
และสุดท้ายนี้
เพื่อนๆจะจากกันแล้วแต่ก็ยังเป็นเพื่อนกันอยู่
มีพบก็ต้องมีจากเรายังคงเป็นเพื่อนกันเสมอและตลอดไปและเราในนามนักเรียนของ..............(ชื่อร.ร.)
ขอปฎิญาณว่าจะเป็นคนดีของประเทศชาติบ้านเมือง เป็นคนดีของคุณพ่อคุณแม่ครูบาอาจารย์และเป็นกำลังของชาติสืบไป

ถึงเพื่อนๆทุกคน ขอแสดงความยินดีกับพิธีจบการศึกษาค่ะ*0*



+++++++++++++
ไม่ทราบว่ามากไปรึเปล่าค่ะขอโทษนะค่ะหนู่ไม่ค่อยเก่ง

พี่ๆคิดซะว่ามาฝึกทักษะเล่นๆก็ได้ค่ะไม่ว่ากันแค่ช่วยก็ไม่รู้จะขอบคุณยังไง