::: Hokuto Japanese-Thai Communication Point ::: 嘯風弄月　หมายถึงอะไรคะ? :::

嘯風弄月　หมายถึงอะไรคะ?

嘯風弄月　หมายถึงอะไรคะ?
เคยหาในเน็ตแล้วเหมือนมันจะเป็นกลอนโบราณ
แต่ไม่ทราบความหมายแล้วก็ที่มาที่ไปอ่ะคะ
ใครรู้ช่วยบอกที

ข้อมูลผู้ตั้งกระทู้ ( 07/02/2553 22:43:18)

โดย: คุณ แก้ว
Email:

หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า

Page |1|

ความคิดเห็นที่ 1

嘯風弄月 อ่านแบบญี่ปุ่นว่า しょうふうろうげつ

嘯 แปลว่า ขับร้อง เอื้อนเอ่ยคำกลอน ลำนำ อะไรพวกนั้น
風 ก็แปลว่า ลม
弄 การมองดูด้วยความชื่นชม
月 พระจันทร์

嘯風弄月 จึงมีความหมายว่า ขับกล่อมคำกลอนไปกับสายลม โดยชื่นชมดวงจันทร์ไปด้วย เป็นสำนวน หมายถึง การขับร้องคำกลอน โดยเป็นการชื่นชมธรรมชาติ

Email: ผู้เขียน: มังกร ลงวันที่: 07/02/2553 เวลา: 7:21:57

ความคิดเห็นที่ 2

สุดยอดค่ะ อธิบายเข้าใจง่ายดี ขอบคุณค่ะคุณมังกร

Email: ผู้เขียน: แก้ว ลงวันที่: 07/02/2553 เวลา: 11:29:07

Page |1|