::: Hokuto Japanese-Thai Communication Point ::: 話すようにする กับ 話す ต่างกันอย่างไรคะ :::

話すようにする กับ 話す ต่างกันอย่างไรคะ

ช่วยบอกได้ไหมคะ ว่า 話すようにするกับ
話す มีความหมายต่างกันอย่างไรคะ

ข้อมูลผู้ตั้งกระทู้ ( 06/02/2553 13:54:07)

โดย: คุณ มุข
Email:

หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า

Page |1|

ความคิดเห็นที่ 1

話すようにする ทำให้(เขา)พูด
話す　พูด

Email: ผู้เขียน: 純 ลงวันที่: 06/02/2553 เวลา: 14:29:34

ความคิดเห็นที่ 2

หมายความว่า
話すようにする　＝　話してもらう
ใช่หรือเปล่าคะ

Email: ผู้เขียน: มุข ลงวันที่: 07/02/2553 เวลา: 9:18:44

ความคิดเห็นที่ 3

ผลที่ตามมาอาจจะใช่นะ คือ สมมุติว่า　田中さんを説得して話すようにする ก็จะมีความหมายทำนองว่า เกลี้ยกล่อมคุณทานกะให้พูด
ผลที่ได้ก็คงคล้ายกับการที่บอกว่า 田中さんに話してもらう คือ ให้คุณทานากะพูดให้เรา

แต่ที่บอกมานั้นก็หมายความว่า ผลที่จะเกิดขึ้นมันเป็นเช่นนั้นเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่า ในแง่ไวยากรณ์แล้ว ～ようにする　＝　～てもらう　

Email: ผู้เขียน: สาม ลงวันที่: 08/02/2553 เวลา: 7:17:47

ความคิดเห็นที่ 4

ถ้าอย่างนั้น

～ようにする　กับ ～てもらう วิธีใช้ต่างกันอย่างไรคะ ช่วยอธิบายให้เข้าใจยิ่งขึ้นด้วยได้ไหมคะ　

Email: ผู้เขียน: มุข ลงวันที่: 08/02/2553 เวลา: 8:58:06

ความคิดเห็นที่ 5

1. ～ようにする　ใช้ในประโยคที่ต้องการจะบอกว่า ประธานของประโยค ทำให้เกิดอะไรขึ้นสักอย่าง โดยอาจหมายถึงทำให้ตัวเองทำกริยาใดกริยาหนึ่งก็ได้ หรือให้คนอื่นทำก็ได้ เช่น
あした行くようにしますから心配しないでください　พรุ่งนี้ ฉันจะ (ทำให้ตัวเอง) ไป เพราะฉะนั้น ไม่ต้องกังวล
彼に今日中に戻るようにします。 จะทำให้เขากลับมาภายในวันนี้

2. ～てもらう ใช้ในกรณีที่จะบอกว่า ได้รับการกระทำกริยาใดๆ จากคนอื่น ประธานของประโยคจะเป็นคนพูด และคนที่เป็นคนกระทำกริยานั้น จะเป็นกรรมรองในประโยคตามด้วย に ในบางประโยคจึงมีความหมายในทางที่หมายความว่า จะให้ใครทำอะไรให้ เช่น
彼に行ってもらいます。 จะได้รับการไปจากเขา ＝ จะให้เขาไป
気の買ってもらったケーキはおいしかったよ เค้กที่ได้รับการซื้อให้ (จากเธอ) เมื่อวานนี้ อร่อยนะ ＝ เค้กที่เธอซื้อให้เมื่อวานนี้ อร่อยนะ

Email: ผู้เขียน: สาม ลงวันที่: 09/02/2553 เวลา: 6:35:52

ความคิดเห็นที่ 6

พอจะเข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

Email: ผู้เขียน: มุข ลงวันที่: 10/02/2553 เวลา: 14:36:03

Page |1|