もってこいかなと思い。แปลว่าอะไรครับ
 



これは職場の女性の先生たちへのお土産にもってこいかなと思い。
ประโยคนี้แปลว่า อันนี้ คิดว่าจะนำไปเป็นของฝากให้พวกครูผู้หญิงที่ทำงาน  ใช่ไหมครับ


もってこいかなと思い。แปลว่าอะไรครับ มาจากคำว่าอะไรครับ


  

  ข้อมูลผู้ตั้งกระทู้ ( 31/01/2553   21:41:02)

  โดย:  คุณ 職場
  Email:





                  หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า             

Page |1|

  ความคิดเห็นที่ 1
 
คิดว่าน่าจะเหมาะ

 
  Email: ผู้เขียน: Takarin ลงวันที่: 31/01/2553  เวลา: 9:09:30 

  ความคิดเห็นที่ 2
 
มาจาก

持って来いかな(かしら)＋と思い

 
  Email: ผู้เขียน: nakashima8 ลงวันที่: 01/02/2553  เวลา: 15:18:34 

  ความคิดเห็นที่ 3
 
ขอบคุณครับ

 
  Email: ผู้เขียน: 職場 ลงวันที่: 01/02/2553  เวลา: 16:16:41 

Page |1|




  แสดงความคิดเห็น
 


สำหรับผู้ตอบกระทู้:
กระทู้ที่ผิดกติกาบอร์ดจะถูกลบตามกฎที่กำหนดไว้ ดังนั้นกรุณาพิจารณาก่อนตอบกระทู้ด้วย
ข้อความ *:
รูปแบบอักษร:  ::: ทำตัวหนา ::: ::: ทำตัวอักษรสีแดง ::: ::: ทำตัวอักษรสีเขียว ::: ::: ทำตัวอักษรสีน้ำเงิน ::: ::: สร้างการเชื่อมโยง :::
 
:A1: :A2: :A3: :A4: :A5: :A6: :A7: :A8:
:B1: :B2: :B3: :B4: :B5: :B6: :B7: :B8:
ชื่อ *:
อีเมล์:
 
   


Hokuto Japanese-Thai Communication Point
http://www.hokutoda.com