www.hokutoda.com

 
หน้าแรก         เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น         โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น         ญี่ปุ่นงง
  นักขับรถคามิคาเซ่ในสยามเมืองยิ้ม
 
ต้นฉบับ
 
By Yoshi Ichino
 


   คนขับรถในประเทศไทยสุดยอดจริงๆ พอไฟจราจรเปลี่ยนปุ๊บ..ปั่นล้อออกตัวทันที ไฟจราจรเปลี่ยนเป็น
ไฟเหลืองปุ๊บก็รีบเร่งเครื่องฝ่าสี่แยกทันที ขับคดไปคดมา... เส้นกลางถนนมีก็เหมือนไม่มี เพียงแค่เปิดไฟเลี้ยวค้างเอาไว้ จะเลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา เลี้ยวทางไหน ตอนไหนก็ได้หมด อยากหยุดซื้อของที่ร้านเซเว่นฯ ก็จอดรถข้างถนนได้ทุกเมื่อ ถึงแม้จะเป็นช่วงรถติดมากๆก็ตาม ขับรถอันตรายหน้าตาเฉยอย่างไม่น่าเชื่อ...
ผู้นับถือศาสนาพุทธที่มีจิตใจอันสงบเยือกเย็น พอจับพวงมาลัย เหยียบคันเร่งเมื่อไหร่จะกลายเป็นคนละคน เวลาขับคงทำหน้าตาดุดันเหมือนยักษ์แน่ๆ พูดแล้วขนลุก
     ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าทำไมอุบัติเหตุจึงเกิดขึ้นบ่อย เห็นบอกกันว่าช่วงวันหยุดปีใหม่กับช่วงเทศกาลสงกรานต์มีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเป็นร้อยๆคน แต่ถึงกระนั้นคนที่เข้าประกันชีวิตก็มีน้อยมาก คนไทยผู้ไม่ชอบการฆ่าสัตว์ตัดชีวิต คนไทยผู้มีใจเยือกเย็น เกลียดการรบราฆ่าฟันเป็นอะไรไป? ดูเหมือนว่าพลังของธรรมะเข้าไปไม่ถึงในรถ หรือว่านี่คือนโยบายการควบคุมจํานวนประชากรอย่างหนึ่ง แต่...อย่างน้อยการขับรถของคนไทยคงช่วยควบคุมจำนวนสุนัขจรจัดได้เป็นอย่างดีทีเดียว เพราะว่าผมเห็นสุนัขถูกรถชนนอนตายอยู่ข้างถนนบ่อยๆ

      พระไทยครับ..ขอร้องเถอะครับ ช่วยสอนธรรมะให้กับคนขับรถในเมืองไทยหน่อยเถอะครับว่า อย่าได้ฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเลย

     


微笑みの国のカミカゼドライバー

     タイのドライバーは、すごい! 信号が変わると、タイヤを軋ませながら発進。 信号が黄色になると急加速で交差点を走り抜ける。 車線なんかないも同じの、蛇行運転。 ウインカーを出せば、いついかなる時も左折右折OK。 渋滞中もちょっとセブンイレブンでお買い物で、路上駐車。 信じられない危険運転を平気でする。穏やかな仏教徒が、ハンドルを握ると、豹変する。きっと鬼のような顔をして運転してるだろうな、と思う。 おお 怖い。

     当然事故も多くて、年末年始やソンクランには、何百人も事故で死ぬらしい。 それなのに保険にはいっていない人が、多いそうです。 殺生がきらいなタイ人、争いがきらいな穏やかなタイ人は、どうしてしまったのでしょう? お寺の神通力も車の中には、及ばないらしい。 それとも人口抑制政策なのだろうか? 少なくとも、 野良犬抑制には、役立ってるだろうな。 道路にひき逃げされた犬を、よく見かけます。

      お坊さん、殺生をしないようドライバーにも仏教をよーく教えてください。 お願い。



 
 
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point