www.hokutoda.com

 
หน้าแรก         เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น         โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น         ญี่ปุ่นงง
  แผนที่โลก
 
ต้นฉบับ
 
By Yoshi


ผมทราบมาว่า ในเอเชียประเทศไทยเป็นประเทศเดียวที่ไม่เคยตกเป็นเมืองขึ้นของใครมาก่อน แล้วก็เป็นเรื่องที่คนไทยทุกคนภูมิใจ เป็นจริงอย่างไรเอาไว้อีกเรื่อง แต่สําหรับผมแล้วที่ว่า ไม่เคยเป็นเมืองขึ้นของใครน่ะจริงหรือ... คือมีอะไรบางอย่างที่ทําให้ผมรู้สึกว่าประเทศไทยเคยตกเป็นเมืองขึ้นของต่างชาติ เหมือนกับประเทศแถวๆแอฟริกา สิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกอย่างนั้นก็คือ แผนที่โลก ประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ไม่ว่าประเทศไหนในโลกจะทำแผนที่โลกของตนเองขึ้นมา แผนที่นั้นจะมีประเทศของตนเองอยู่ตรงกลางเสมอ ถ้าเป็นประเทศในยุโรปก็จะมีทวีปยุโรปอยู่ตรงกลาง ทางซ้ายมือก็จะเป็นทวีปอเมริกา ทางขวาก็จะเป็นทวีปเอเซีย แล้วก็มีมหาสมุทรแปซิฟิกถูกตัดเป็นขอบ ในแผนที่ของประเทศทางยุโรป ประเทศญี่ปุ่นจะอยู่เกือบตกขอบ เหมือนเป็นรอยเปื้อนเล็กๆ บนเสื้อผ้าอย่างงั้นแหละ เห็นแล้วรู้สึกหดหู่เป็นอย่างมาก ตรงกันข้ามถ้าเป็นแผนที่ของประเทศจีน ญี่ปุ่นหรือเกาหลี ยุโรปจะหลบอยู่ตรงขอบๆ ด้านซ้ายมือเหมือนจะเกรงใจไม่กล้ามาอยู่กลางๆ อเมริกาก็จะอยู่ขอบทางขวา ตรงกลางก็จะเป็นมหาสมุทรแปซิฟิก เห็นแบบเด่นๆเลยทีเดียว สำหรับแผนที่ของอเมริกาจะเหมือนกับแผนที่ของประเทศทางยุโรป อันนี้ก็อย่างที่ทุกคนทราบ เป็นเพราะว่าอเมริกาเคยเป็นอาณานิคมของยุโรปมาก่อนนั่นเอง

      แล้ว... เด็กๆที่โตขึ้นมาในประเทศนั้นๆ พวกเขาคิดอย่างไรกับแผนที่ที่พวกเขาเห็น แน่นอนสําหรับผมซึ่งเป็นคนญี่ปุ่น ตอนเด็กๆผมจะคิดอยู่เสมอว่า ญี่ปุ่นเป็นศูนย์กลางของโลก ทั้งอเมริกาแล้วก็ยุโรปจะอยู่ขอบๆของโลก สําหรับคนไทย เด็กไทยรู้สึกกันอย่างไร? แผนที่โลกของประเทศไทย ประเทศไทยจะอยู่ขอบๆใช่ไหม? ผมสงสัยเหมือนกันว่า เด็กไทยไม่รู้สึกตํ่าต้อยกันบ้างเลยหรือ ว่าทําไมประเทศเราต้องมาอยู่ขอบๆของโลก สําหรับผมแล้วแม้กระทั่งเดี๋ยวนี้ผมก็ยังรู้สึกดีใจที่ว่าในแผนที่โลกของประเทศญี่ปุ่น ประเทศญี่ปุ่นอยู่ตรงกลาง....มันดีกว่าตกขอบแน่

 

     


      タイは、アジアで唯一植民地にならなかった国だそうで、それがタイ人の誇りだそうです。 事実はどうか別としても。 うーーん、そうかなー。 タイは、 なんかとても植民地の匂いがします。 アフリカの国々ととても良く似ています。 一番そう思ったのは、世界地図です。 世界中どこでも歴史の古い国は、独自の世界地図があります。 つまり自分の国が、地図の真ん中にあります。 ヨーロッパの国では、もちろんヨーロッパが真ん中、左にアメリカ大陸があって、右がアジア、そして太平洋が切れています。 その地図では、日本は端も端、切れそうなところに、染みのようにあります。 悲しいなあ。 一方、中国、日本、韓国の地図はというと、ヨーロッパが左のはしっこに申し訳なさそうにあります。 アメリカは、右のはしっこ。 真ん中に大きな太平洋が、デーーンとあります。 アメリカ合衆国の地図は、もちろんヨーロッパの地図と同じ。 植民地国家ですからね。

       ではでは、この地図を 見て育った子供たちは、どう思うでしょう? 僕はもちろん日本人ですから、無意識のうちに日本が世界の中心。ほーアメリカもヨーロッパも世界のはしっこにあるなー、なんて思って育ちました。 タイ人はどうでしょう? タイの地図では、タイははしっこですね。 タイ人の子どもは、タイは世界のはしっこある、なんて思って育ちゃわないかなー、、、、、悲しくない? 真ん中の方が、うれしいけど、いまでも。


   
 
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point