www.hokutoda.com

 
หน้าแรก         เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น         โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น         ญี่ปุ่นงง
  ลดความอ้วนแบบไทยๆ
 
ต้นฉบับ
 
 
 


     ที่เมืองไทยก็เหมือนญี่ปุ่นคนที่กำลังลดความอ้วนมีจํานวนมาก ที่ประเทศญี่ปุ่นหนังสือที่เกี่ยวกับวิธีลดความอ้วนจะขายดีมาก นิตยสารสําหรับคุณผู้หญิงที่มีขายตามท้องตลาดเห็นบอกกันว่าถ้าพาดหัวข้อเกี่ยวกับรวมเทคนิควิธีลดความอ้วนอะไรพวกนี้เมื่อไหร่ หนังสือเล่มนั้นจะขายดีมาก เห็นได้เลยว่าคนที่อยากลดความอ้วนทั้งพยายามแล้วก็ลงทุนเป็นอย่างมากเพื่อจะลดน้ำหนักตัวเอง...นิดเดียวก็ยังดี

     ที่ประเทศไทยก็เช่นเดียวกัน โดยเฉพาะผู้หญิงจะสนอกสนใจเกี่ยวกับการลดความอ้วนเป็นอย่างมาก แต่สําหรับผม...พอได้ยินได้ฟังเกี่ยวกับวิธีการลดความอ้วนไม่ว่าจะเป็นของไทยหรือของญี่ปุ่นทีไร ผมก็อดรู้สึกเป็นห่วงไม่ได้ทุกที

     เพื่อนผมคนหนึ่งบอกว่า ถ้ากินผลไม้อย่างเดียวทุกวันจะผอมลงโดยเฉพาะแตงโมจะเห็นผลเร็ว เพื่อนผมคนนี้วันๆก็จะกินแต่แตงโมเป็นกิจวัตรประจําวัน วันหนึ่งจะกิน 1 ลูก แต่....ก็จะบ่นว่าไม่ค่อยผอมลงเท่าไหร่

     เพื่อนผมอีกคนหนึ่งใช้วิธีกินขนมอย่างเดียวโดยไม่กินข้าว แล้วก็บอกว่า เพิ่งทำอย่างนี้ได้แค่ 2 อาทิตย์เท่านั้นก็เลยยังไม่เห็นผล ผมล่ะเป็นห่วงแทนเลย แทนที่จะผอมลงคงจะล้มป่วยเข้าโรงพยาบาลไปซะก่อนเป็นแน่

     มีเพื่อนผมอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นคนที่ชอบกินเค้กเป็นอย่างมาก เธอบอกว่าถ้ากินผักอย่างเดียวจะผอมลง ข้าวเธอก็ไม่กิน เนื้อสัตว์เธอก็ไม่แตะ แน่นอนพวกของหวานอย่างขนมเธอไม่แตะเลย วันๆเธอกินแต่ผัก แล้วเธอก็ดีใจว่าเธอสามารถลดน้ำหนักได้ถึง 5 กิโลภายในเวลาเพียงแค่ 1 เดือนเท่านั้น แต่ท้ายที่สุดเธอก็หยุดลดความอ้วนหันมากินอาหารตามปกติเหมือนเดิม ด้วยเหตุผลที่ว่า ไม่ได้กินของหวานแล้วรู้สึกทรมาน นอกจากนั้นนํ้าหนักก็ลดลงไปแล้วถึง 5 กิโล แต่หลังจากนั้นอีกประมาณ 2 สัปดาห์ ผมได้พบเธออีก ครั้งนี้เธอบอกว่าหลังจากกลับมากินขนมเหมือนเดิม น้ำหนักเธอกลับเพิ่มขึ้นมาอีก 3 กิโล แล้วเธอก็บอกต่อไปอีกว่า ตอนนี้มีโครงการจะลดความอ้วนอีกครั้งซักประมาณเดือนนึง ผมเดาได้เลยว่าเธอก็คงทำอย่างนี้กลับไปกลับมาไปเรื่อย ๆ ...ลดแล้วกิน กินแล้วลด

   


     ผมเคยเห็นคนกินยาลดความอ้วนอยู่บ่อยๆเหมือนกัน แต่ได้ยินมาว่าการกินยาลดความอ้วนจะทำให้เสียสุขภาพ กลับกันก็เคยได้ยินว่ากินยาลดความอ้วนแท้ๆแต่กลับจะทำให้อ้วนมากกว่าเก่า ถามไปถามมาก็ทราบสาเหตุว่า เป็นเพราะคนที่กินยาจะเข้าใจผิดคิดว่ากินยาลดความอ้วนแล้วคงจะไม่อ้วนก็เลยทานเอาๆ สําหรับพวกเธอการกินยาจะดีหรือไม่นั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่ สําคัญอยู่ที่ว่าจะทําอย่างไรให้น้ำหนักคงไว้ไม่ให้อ้วนไปมากกว่านี้ก็พอ... แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ได้ผล

     ผมทราบมาจากเพื่อนคนหนึ่งว่า ทางภาคเหนือและภาคอีสานซึ่งจะทานข้าวเหนียวเป็นอาหารหลัก แต่ผู้หญิงแถวนั้นเดี๋ยวนี้จะไม่ยอมทานข้าวเหนียวกันเพราะกลัวอ้วน พวกเธอจะบอกว่า เนื่องจากข้าวเหนียวมีแคลลอรี่สูง ฟังแล้วอยากจะร้องไห้ ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงไทยหรือผู้หญิงญี่ปุ่นเรื่องลดน้ำหนักเหมือนกันจริง ๆ

     แต่อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงไทยก็ยังผอมกว่าผู้หญิงญี่ปุ่น แล้วผู้หญิงไทยทุกคนก็ทราบเรื่องนี้ดี เพื่อนสนิทผมคนหนึ่งบอกว่าผู้หญิงญี่ปุ่นที่มาเที่ยวประเทศไทย ขาใหญ่เหมือนช้าง สั้น แถมต้นขาก็ใหญ่อีก แน่นอนคนไทยซึ่งเป็นคนปากหวานชมคนเก่ง คำพูดลักษณะนี้เขาไม่ได้เป็นคนพูดขึ้นเอง เรื่องของเรื่องก็คือเนื่องจากผมอยากรู้ว่าคนไทยคิดอย่างไรกับผู้หญิงญี่ปุ่น ผมก็เลยพยายามถามแล้วถามอีกเพราะอยากรู้ว่าจริงๆแล้วในใจพวกเขาคิดอย่างไรกัน เรื่องนี้ผมต้องขอโทษผู้หญิงญี่ปุ่นทุกคนไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ เรื่องขนาดขาของผู้หญิงญี่ปุ่นไม่รู้เป็นไรจะเป็นเรื่องให้พูดถึงกันบ่อยๆเวลาคุยกับเพื่อนคนไทยครับ เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆครับ ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าที่ผู้หญิงไทยขาเรียวสวยนั้นอาจจะเป็นเพราะว่าผู้หญิงไทยชอบออกกำลังกายกันทั้งเช้าทั้งเย็นก็เป็นไปได้

     ช่วงนี้สลัดกำลังเป็นอาหารยอดฮิตในกลุ่มวัยรุ่นคนไทย เป็นรายการอาหารที่ฮิตมากขนาดมีคนต่อคิวเรียงแถวกันยาวเหยียดตามโรงอาหารในมหาวิทยาลัย ผมเคยถามเพื่อนผมว่าทำไม ก็ได้รับคำตอบว่า เพราะสลัดมีประโยชน์ต่อร่างกาย แล้วที่สำคัญคือ สลัดเป็นอาหารที่เหมาะมากสําหรับคนที่ต้องการลดความอ้วน แต่สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว สลัดที่วัยรุ่นไทยชอบทานกันไม่ใช่อาหารสำหรับคนที่ต้องการลดความอ้วนเลยซักนิด

     สลัดที่ขายกันอยู่ในเมืองไทยโดยทั่วไปแล้วก็จะเป็นผัก มีผักรวมกันอยู่หลายชนิด นอกจากนี้ก็จะมีผลไม้ แล้วก็มายองเนสอีกเพียบ สลัดที่พวกเธอซื้อทานไม่ใช่ไว้ทานกับอาหารอื่น แต่ทั้งจานเป็นอาหารหนึ่งมื้อของพวกเธอ ในสลัดมีทั้งผักและผลไม้ผสมกันมากกว่า 10 ชนิด ดูแล้วมีสีสันสดใสจริงๆ ถ้าดูจากภายนอกท่าทางจะมีประโยชน์ต่อสุขภาพมาก

      


     แต่....เมื่อลองทานดูแล้ว จะรู้เลยว่ามายองเนสที่ใส่มันหวานมาก มายองเนสที่ญี่ปุ่นรสจะออกเปรี้ยว แต่มายองเนสที่เมืองไทยถึงแม้จะมีรสเปรี้ยวบ้างนิดหน่อยก็ตาม แต่มีน้ำตาลผสมมากทําให้รู้สึกเหมือนกำลังกินน้ำผึ้งรสเปรี้ยวอะไรอย่างนั้น หวานอย่างนี้เรียกว่าอาหารลดความอ้วนได้งัยกัน หรือคุณคิดว่าอย่างไร? แต่อย่างไรก็ตาม...คนไทยก็ยังผอมหุ่นดีกว่าคนญี่ปุ่นแน่ และก็เป็นความจริงอีกอย่างนึงคือ สาวญี่ปุ่นจำนวนมากอิจฉารูปร่างเพรียวบางของสาวไทย

     แต่มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ผมไม่เข้าใจ คือ..ทำไมเด็กไทยจึงอ้วนกว่าเด็กญี่ปุ่น..

By Kentaro Otamaru

     


タイ式ダイエット

    タイでも、日本同様、ダイエットがさかんだ。日本では、「ダイエット法」と銘打っている書籍がよく売れている。また女性誌では、見出しに、ダイエット特集があれば、確実に売れると言われている。今より少しでもやせるために、かなりの努力と投資をしている。

     タイでも、特に女性のダイエットへの関心はたかい。ただ、日本でもタイでも、ダイエット方法を聞くと心配になってしまう。

     「果物ばかり食べるとやせる。特にスイカが効果的」といって、「1日1個分のスイカ」を日課に、毎日スイカを食べている友達がいる。だが、あまりやせない、と言っていた。

     ある友達は、やせるために「お米のごはんを食べないで、お菓子を食べている」そうだが、まだ2週間しか続けていないので、体重は減っていないとのこと。しかし、これでは不健康で、最後には体調を崩すのでは、と心配になってくる。

     また、あるケーキ好きの友人は「野菜ばかり食べるとやせる」といって、おかし類は勿論のこと、肉も、お米のごはんも食べないでいる。彼女は、ひと月で5キロ痩せたと喜んでいたが、「甘いものを何も食べられないのは辛かった。今5キロやせることができたので、もう十分。普通の食生活にもどす」と言っていた。そして、1週間後。彼女に会ったとき様子を聞いてみた。「1週間で3キロも増えてしまった。また、ひと月の予定で、もう一度ダイエットを計画中」だという。しかし、永遠とこの繰り返し、という状態も考えられなくはない。

     錠剤状の、やせる薬も、使用している人は結構頻繁に見かけるが、「体調が悪くなる」というようなことを聞く。逆に「やせる薬を飲んでいて、太った」という人もいた。聞くと「薬を飲んでいるから、たくさん食べても大丈夫だと思った」とのこと。プラス・マイナスで、要は、現状維持ができればよい、と思っていたらしいが、無理だったようだ。

     また、友人何人かに聞いたところ、タイ北部・東北部では、主食のお米が餅米であるにも関わらず、太るのが怖くて、餅米を食べない女性も最近めずらしくない、ということだった。「餅米は、ハイカロリーだから」とのこと。涙ぐましい話である。タイの女性も、日本の女性も、ダイエットに関しては同じである。

     だが、タイの女性の方が、日本の女性よりも痩せているのは、事実である。タイの女性も、それは自覚している。ある親しい友人は、女性の日本人観光客を見て、象の脚みたい。また、脚が短くて、太ももが太い、と言っていた。もちろん、ほめ上手であるタイ人が、自分から、このような言葉を口にするわけがない。私が数人に無理を言って、内心はどう思っているのか聞かせてもらったのである。日本人女性のみなさん、どうか失礼を許していただきたい。彼女たちと、日本の女性について話しているとき、わりと頻繁に出てくる、どうしても避けられない言葉なのである。また、タイ人女性は、朝・夕に、よく運動をしてることも、大きく関係しているだろうと思う。

     今、タイの若者のあいだで、「サラダ」がはやっている。大学の食堂でも、行列ができるほどの人気メニューである。理由を聞くと、ヘルシーで、健康によく、そして何より、ダイエット食なのだという。日本人の感覚からすると、「これがダイエット食なわけがない」と思われる食べ物である。

     基本はミックス野菜サラダなのだが、くだもの、マヨネーズも、たっぷり入っている。そのどれも量が多い。サラダは、付け合わせではなく、なるほどこれが一食分の食事らしい。15種類ほどの野菜や、果物が入っている。盛りつけは、カラフルで、いかにも南国風。見かけはヘルシーだ。しかし、食べてみると、マヨネーズがとても甘い。日本のマヨネーズはすっぱい。タイのマヨネーズは、酸味もあるにはあるが、砂糖がたっぷり入っていて、なんだか少し酸っぱい蜂蜜のよう。とてもダイエット食ではない、と思うのだが、いかがだろうか?しかし、それでも、タイの女性は痩せているので、日本の女性が、タイの女性を、うらやましく思っているのは事実である。

     ただ、子供に限っていえば、日本の子供より、タイの方が、太った子供が多い気がするのは、なぜだろうか?



 
 
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point