| やっぱり |
นึกแล้วเชียว |
| เป็นคําที่ใช้บ่อยมากในบทสนทนาทั่วไป มีความหมายหลายอย่าง
ดังนั้นจึงออกมามาก ในบทสนทนา คนญี่ปุ่นบางคนพูดจนเป็นคําที่พูดที่ติดปาก
ไม่ว่าจะพูดเรื่องอะไรขอ やっぱり เอาไว้ก่อน คํานี้ถ้าใช้ได้อย่างถูกต้อง
ความเป็นธรรมชาติในการสื่อสารจะมีมากยิ่งขึ้น วิธีการใช้
อ่านต่อ
|
|
| とても |
มาก |
| คํานี้เป็นคําศัพท์พื้นฐานมาก ทุกคนจะรู้ว่า แปลว่า
มาก ใช้ขยายคําคุณศัพท์ อย่างเช่น ร้อนมาก
หนาวมาก อร่อยมาก นอกจากนั้นยังมีความหมายอีกอย่างคือ
ใช้ขยายคํากริยา ในกรณีที่ต้องการปฏิเสธ ว่าทําอย่างนั้นไม่ได้จริงๆ
แต่จริงๆแล้ว อ่านต่อ
|
|
| ～やがる |
แม่ง～ |
| บอกได้อย่านึงเลยว่า ถ้าคิดจะเปิดพจนานุกรมหาละก้อ
คงหาไม่เจอ เรียนที่โรงเรียนก็คงยากที่จะมีที่ไหนสอน
มันเป็นคําที่ออกไปทางบทสนทนาซะมาก ในการ์ตูนญี่ปุ่นก็พบบ่อย
คํานี้ส่วนมากผู้ชายจะใช้ ผู้หญิงไม่ควรใช้
อ่านต่อ |
|
| いいかげん |
กําลังดี
ส่งเดช |
| ถ้าดูจากคําแปลจะรู้สึกว่าคํานี้จะใช้ในความหมายที่ดี
แต่ความจริงไม่ใช่อย่างนั้น คํานี้ยังมีความหมายแฝงอีกความหมายหนึ่ง
ซึ่งตรงกันข้ามกับความหมายว่า กําลังพอดี อ่านต่อ
|
|
| さすが |
สมกับเป็น |
| คําว่า さすが
มีความหมายหลายอย่าง แต่ส่วนมากใช้ในกรณีที่ต้องการชมใครซักคนที่ทําอะไรได้ดี
สุดยอดเหมือนกับคํารํ่าลือ เหมือนกับที่เคยได้ยินมา
ความหมายคล้ายๆกับ
อ่านต่อ
|
|
| やばい |
ตายล่ะ แย่แล้ว |
| ศัพท์ตัวนี้เป็นศัพท์ที่น่าสนใจมากคําหนึ่ง คําที่มีความหมายคล้ายๆตัวนี้ก็มีอีกหลายตัวใช้แทนกันได้
แต่อารมณ์ที่ได้จะผิดกัน คํานี้จะให้อารมณ์มากกว่า
แต่ออกไปทางภาษาพูด และตอนนี้ก็เริ่มเกิดการวิวัฒนาการมีความหมายมากกว่าที่เคยมี
อ่านต่อ |
|
การใช้
よ และ ね เป็นเรื่องยากเรื่องหนึ่งสําหรับคนที่เพิ่งเรียนภาษาญี่ปุ่นใหม่ๆ
หลายๆคนรู้ว่าคําเหล่านี้คล้ายๆกับคําว่า นะ เนาะ จ๊ะ ในภาษาไทย
แต่ก็น้อยคนที่ใช้คําเหล่านี้ได้อย่างถูกต้องตั้งแต่แรก ใช้ถูกใช้ผิด
