ความหมาย

          สมน้ำหน้า

คําอธิบาย

          คํานี้มาจากสํานวน 様を見ろ（ざまをみろ） ซึ่งถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า ดูสภาพตัวเองซะก่อน ดูกะลาหัวตัวเองซะก่อน บางครั้งจะพูดหรือเขียนว่า ざまあみろ！ หรือ ざまみやがれ！
          คํานี้เป็นคําที่ไม่สุภาพคําหนึ่ง ดังนั้นเช่นเดียวกับภาษาไทยถ้าไม่สนิทกันอย่าพูดให้คนที่กําลังนินทาได้ยิน

ตัวอย่าง
           
          ざあまみろ！
          สมน้ำหน้า (เห็นทีมฟุตบอลที่ไม่ชอบแพ้ เห็นคนที่เตือนแล้วไม่ฟังเจอเหตุการณ์ที่ไม่ดี เห็นเพื่อนที่ไม่ชอบขี้หน้าโดนสาวทิ้ง ฯลฯ)