ความหมาย

          จุกจิกจู้จี้น่ารําคาญ จุกจิกกวนใจ เกะกะน่ารําคาญ

คําอธิบาย

            คํานี้เป็นคําแสดงความรู้สึกหงุดหงิด ต่อสิ่งที่ดูเหมือนจะจุกจิก ไม่จําเป็น เกะกะ เห็นแล้วน่ารําคาญ ถ้าเป็นความรู้สึกต่อคนจะมีความหมายว่า คนๆนั้นตื้อแล้วตื้ออีก ชอบมากวนใจ บอกให้เลิกก็ไม่เลิก พูดอยู่ได้น่ารําคาญ

ตัวอย่าง
           
            うざいなぁ、本当に。
            うざいなぁ、ほんとう に。
            จุกจิกน่ารําคาญจริงๆ

            あなたは本当にうざい人だね。
            あなたはほんとうにうざいひとだね。
            คุณนี่เป็นคนที่จุกจิกน่ารําคาญจริงๆเลยนะ

            Windows XPは余計なものが色々あって、本当にうざい。
            Windows XPはよけいなものがいろいろあって、ほんとうにうざい。
            วินโดว์ XP มีอะไรที่ไม่จําเป็นมากมายหลายอย่าง ซึ่งเกะกะน่ารําคาญจริงๆ