ความหมาย

          สุดยอด เก่ง ทึ่งจริงๆ

คําอธิบาย

          คํานี้เป็นภาษาญี่ปุ่นคําหนึ่งซึ่งใช้บ่อยมากในบทสนทนา มีความหมายหลายอย่างทั้งในด้านบวกและลบ
          ถ้าใช้เป็นคําอุทานจะมีความหมายว่า สุดยอดไปเลย สุดยอดจริง น่าทึ่งจริงๆ เก่งจริงๆ
          ถ้าใช้เป็นคําขยายจะมีความหมายเหมือน とても ซึ่งความจริงแล้วผิดไวยากรณ์ ในกรณีนี้ต้องพูดว่า すごく จึงจะถูก
          (แต่ก็ยังใช้กันโดยเฉพาะในกลุ่มของวัยรุ่น)
         
ตัวอย่าง
           
          - - - - เห็นใครทําอะไรเก่งๆ ต้องการชม หรืออะไรที่ดูเล้วสวยงาม น่าทึ่ง น่าเชยชม ตะโกนไปเลยว่า
          凄い！
          すごい！
          สุดยอดไปเลย เก่งจังเลย (เป็นวิวที่)สวยจริงๆ

          - - - - เห็นอะไรที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ทึ่งกับภาพที่อยู่ข้างหน้า เช่นภูเขาไฟระเบิด อุบัติเหตุรถยนต์ชนเครื่องบิน ฯลฯ
          凄い！
          すごい！
          โอ้โห! อะไรเนี่ย เป็นไปได้ยังงัยเนี่ย

          すごい嬉しい。（→　すごくうれしい）
          すごいうれしい。
          ดีใจมาก

          日本はすごい寒い。（→　すごく寒い）
          にほんはすごいさむい。
          ประเทศญี่ปุ่นหนามมาก