ความหมาย

           หมันไส้ น่าโมโห

คําอธิบาย

            เป็นคําแสดงความรู้สึกโกรธ ความไม่พอใจ บางครั้งก็แฝงความอิจฉาอยู่เล็กๆ ซึ่งไม่ใช่ความโกรธที่รุนแรงมากนัก จะให้ความรู้สึกเหมือนกับคําว่าหมันไส้ น่าโมโห บางครั้งก็เป็นการพูดจาหยอกล้อกันเล่นระหว่างเพื่อนฝูงเท่านั้น ส่วนมากวัยรุ่นชอบใช้ โดยเฉพาะเด็กผู้หญิง

ตัวอย่าง

            A: 今回もテスト一個もない。
                  こんかいもテストいっこもない。
                  ครั้งนี้ก็ไม่มีสอบเลยซักตัว

            B:  ムカつく～！あたしなんか10個もあるのに。
                  ムカつく～！あたしなんかじゅっこもあるのに。
                  น่าโมโห น่าหมันไส้ ( ไอ้พวกไม่มีสอบ ) ฉันมีสอบตั้ง 10 ตัว

            เห็นคู่รักคู่แค้นเดินควงหนุ่มหล่อมา
            ムカつく～！
            หมันไส้จัง(ทําเป็นอวดว่ามีแฟนหล่อ เชอะ!)

            เพื่อนบอกว่าครั้งนี้ได้คะแนนแค่ 95 แต้ม แต่เราได้แค่ 40 แต้มได้ยินอย่างนั้นรู้สึกหมันไส้
            ムカつく～！
            หมันไส้จังเลย(ว่ะ ได้ตั้งเกือบเต็มทําเป็นเสียอกเสียใจ ไอ้เราทําแทบตายได้แค่ 40 แต้ม )