ความหมาย

           เส้นสาย

คําอธิบาย

            คํานี้มาจากคําว่า connection　（コネクション） พูดย่อๆสั้นๆว่า コネ แปลว่า เส้น(สาย)

ตัวอย่าง

            タイ社会ではコネは非常に重要です。
            タイしゃかいではコネはひじょうにじゅうようです。
            ในสังคมไทย เส้นสาย เป็นสิ่งที่สําคัญมาก

            日本社会でもコネが全然ないというわけではない。
            にほんしゃかいでもコネがぜんぜんないというわけではない。
            ในสังคมญี่ปุ่น ก็ใช่ว่าจะไม่มีเรื่องการใช้ เส้นสาย เลย

            彼は社長のコネでこの会社に入ったらしいよ。
            かれはしゃちょうのコネでこのかいしゃにはいったらしいよ。
            เห็นบอกกันว่า เขาเข้ามาในบริษัทนี้ได้โดยใช้ เส้น ของผู้จัดการ