ความหมาย

          สะใจ

คําอธิบาย

          เป็นสํานวนที่มาจากคําว่า いい(ดี) ＋　きみ(ความรู้สึก) → ความรู้สึกดี
          ในหลายๆกรณีจะแสดงความรู้สึกสะใจที่เห็นคนที่ตนเองไม่ชอบอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ ในกรณีนี้จะมีความหมายคล้ายๆกับ ざまあみろ(สมน้ำหน้า)
          หมายเหตุ      สํานวนที่แปลว่าสะใจได้ยังมีอีกหลายสํานวน

ตัวอย่าง
           
          いい気味だ。
          いいきみだ。
          สะใจ(ว่ะ)

          本当にいい気味だ。
          ほんとうにいいきみだ。
          สะใจจริงๆ

          ざまあ見ろ、マジでいい気味だ。
          ざまあみろ、マジでいいきみだ。
          สมน้ำหน้า สะใจจริงเลย(ว่ะ)

          あいつ が徴兵！いい気味だ！
          あいつがちょうへい！いいきみだ！
          มันจับได้ใบแดง(เป็นทหาร) ฮ่าๆๆ สะใจว่ะ