ความหมาย

          ไปแล้ว บ้าไปแล้ว ทําตัวแปลกๆไม่เหมือนชาวบ้านเขาทํากัน

คําอธิบาย
 
            คํานี้มาจากคําว่า いく ถ้าแปลตรงตัวก็คือ ไปแล้ว ไปซะแล้ว ก็ไม่รู้ว่าไปไหนอาจจะไปโลกอื่น โลกของตัวเอง โลกที่เขาเห็น โลกที่เขาอยากไป
            คํานี้ใช้กับคนที่ทำอะไรแปลกๆ มีอาการนั่งเหม่อลอย คล้ายๆจะบ้า หรือทําอะไรแปลกๆไม่เหมือนคนทั่วไปเขาทํากัน

            いく　→　いってしまう　→　いってしまっている　 →　いっちゃっている　→　イっちゃってる
           

ตัวอย่าง
           
            彼の顔を見るともう目がイッちゃってる。
            かれのかおをみるともうめがイッちゃってる。
            พอดูหน้าเขาแล้ว เห็นเลยว่าตาไปแล้ว(ตาเหม่อลอย เริ่มไม่มีปฎิกริยาตอบโต้กับคนภายนอก)

            完全にイッちゃってる。
            かんぜんにイッちゃってる。
            (โถเพื่อนเรา) ไปซะแล้ว(บ้าไปซะแล้ว)

            彼はちょっとイッちゃってるアーチストです。
            かれはちょっとイッちゃってるアーチストです。
            เขาเป็น artist ที่ชอบทําอะไรแปลกๆไม่เหมือนชาวบ้าน