ความหมาย

          ติด หมกมุ่น คลั่งไคล้ ชอบ

คําอธิบาย

            คํานี้มีความหมายหลายอย่าง เช่น เหมาะพอดี เข้าพอดี ติดกับ(ดัก) แต่ความหมายที่ใช้กันมากในบทสนทนาคือ ติด เช่น ถ้าเป็นเด็กๆก็อาจจะติดเกมส์วันไหนไม่ได้เล่นจะนอนไม่หลับ คํานี้ใช้ได้กับทุกเรื่องที่เป็นเรื่องที่อยากทํามากในช่วงเวลานั้น บางครั้งอาการหนัก ติดมาก ถ้าไม่ได้ทําจะกระสับกระส่าย กินไม่ได้ นอนไม่หลับ

ตัวอย่าง
           
            最近オンラインゲームにはまっている子供が多い。
            さいきんオンラインゲームにはまっているこどもがおおい。
            ช่วงนี้เด็กที่กําลังติดเกมส์ออนไลน์มีมาก

            最近チャットにはまっている。
            さいきんチャットにはまっている。
            ช่วงนี้กําลังมันส์กับแชท(กําลังติดเล่น chat)

            すげえはまっている。
            すげえはまっている。
            กําลังติดงอมแงมแลย(ว่ะ)

            あなたが最近一番はまっていることって何ですか。
            あなたがさいきんいちばんはまっていることってなんですか。
            ช่วงนี้เรื่องที่คุณชอบทํา(ติด)มากที่สุดคืออะไร