ความหมาย

          จิ๊บจ๊อย หมูๆ สบายมาก

คําอธิบาย

          ใช้บอกเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องยาก ทําได้โดยง่าย หมูๆ


ตัวอย่าง
           
          ちょろいですよ、それは。
          จิ๊บจ๊อยมาก เรื่องนั้น

          こんな問題、ちょろい！ちょろい！。
          こんなもんだい、ちょろい！ちょろい！。
          คำถามนี้น่ะเหรอ จิ๊บจ๊อย หมูๆ

          家事はそんなにちょろい仕事じゃないよ。
          かじはそんなにちょろいしごとじゃないよ。
          งานบ้านไม่ใช่งานหมูๆอย่างนั้นน่ะจะบอกให้

          東大なんて、ちょろい！ちょろい！
          とうだいなんて、ちょろい、ちょろい！
          โตเกียวยูน่ะเหรอ จิ๊บจ๊อย(ไม่เห็นจะยาก เข้าได้สอบได้สบายอยู่แล้ว)

          大丈夫、大丈夫！ちょろい、ちょろい！
          だいじょうぶ、だいじょうぶ！ちょろい、ちょろい！
          ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร จิ๊บจ๊อย จิ๊บจ๊อย

          明日の試験はちょろいから、準備する必要ないよ。
          あしたのしけんはちょろいから、じゅんびするひつようないよ。
          ข้อสอบวันพรุ่งนี้หมูๆอยู่แล้ว ไม่จําเป็นต้องเตรียมตัวอะไร

          ちょろいもんだぜ！日本の生活は。
          ちょろいもんだぜ！にほんのせいかつは。
          ชีวิตในญี่ปุ่นน่ะเหรอ สบายมาก หมูๆอยู่แล้ว (ไม่ยากเย็นอะไร ไม่มีปัญหาอะไรกับการใช้ชีวิต เรื่องเล็ก)