ความหมาย

          สะดุ้ง ตกใจ กลัว สยิว เสียว สั่น ขวัญหนีดีฝ่อ

คําอธิบาย

            คํานี้แปลเป็นไทยได้หลายอย่างแล้วแต่สถานการณ์ เป็นคํากริยาที่แสดงอาการตกใจ เสียว กลัว กลัวมากกลัวน้อยแล้วแต่คําขยาย ถ้ามีคํามาขยายบางกรณีก็จะให้ความรู้สึกเหมือนคําว่า ปอดแหก หรือ ขวัญหนีดีฝ่อ
           

ตัวอย่าง
           
            ちょっとびびった。
            ตกใจนิดหน่อย(ก็เสียวเหมือนกัน)

            びびるなよ！
            ไม่ต้องทําเป็นขี้ขลาด (ไม่ต้องกลัว)

            今マジでびびった。
            いまマジでびびった。
            เมื่อกี้โ_ตรเสียวเลยว่ะ (อย่างเช่น เกือบโดนรถเฉี่ยว)

            正直言って、今ちょっとびびった。
            しょうじきいって、いまちょっとびびった。
            ถ้าบอกตามตรง เมื่อกี้ก็เสียวเหมือนกัน

            皆かなりびびっているようだ。
            みんなかなりびびっているようだ。
            ทุกคนดูเหมือนจะขวัญหนีดีฝ่อ (สั่น กลัว) กันหมดแล้ว

            今びびっている場合じゃねえよ。
            いまびびっているばあいじゃねえよ。
            ตอนนี้ ไม่ใช่เวลามานั่งปอดแหกนะเฟ้ย