www.hokutoda.com

 
หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น  
 
 
 
คําช่วย より
 
 
から まで
より      

    คําช่วยคืออะไร

 
 

 


  จําง่ายๆไว้เลยว่า

    คําช่วย より แปลว่า กว่า ใช้ในการเปรียบเทียบว่า อะไรมากกว่าอะไร

สรุปวิธีใช้

1. แปลว่า กว่า ใช้ในการเปรียบเทียบ

                   日本はタイより寒いです。
                   にほんはタイよりさむいです。
                   ญี่ปุ่นหนาวกว่าไทย


                   彼は私より背が高いです。
                   かれはわたしよりせがたかいです。
                   เขาสูงกว่าฉัน


                   タイ料理は日本料理より辛いです。
                   タイりょうりはにほんりょうりよりからいです。
                   อาหารไทยเผ็ดกว่าอาหารญี่ปุ่น


                   私はグァイティアウよりソムタムの方が好きです。
                   わたしはグァイティアウよりソムタムのほうがすきです。
                   ฉันชอบส้มตำมากกว่าก๋วยเตี๋ยว



2. แปลว่า จาก ใช้เหมือนกับ から(ใช้แทน から ได้เกือบทุกกรณี)

                   パーティーは9時より始まります。
                   パーティーは9じよりはじまります。
                   งานเลี้ยงจะเริ่มตั้งแต่สามทุ่ม


                   この店は午前10時より開店します。
                   このみせはごぜん10じよりかいてんします。
                   ร้านนี้จะเปิดตั้งแต่ 10 โมงเช้า


                   ここより富士山が見える。
                   ここよりふじさんがみえる。
                   มองเห็นภูเขาไฟฟูจิจากที่นี่

 
     
   

Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point