สรุปวิธีใช้

1. ใช้เชื่อมคำนามกับคำนาม แสดงความเป็นเจ้าของ

                   これは私の本です。
                   これはわたしのほんです。
                   นี่เป็นหนังสือ ของ ผม


                   彼女は私の恋人です。
                   かのじょはわたしのこいびとです。
                   เธอเป็นแฟน ของ ผม


                   あの猫は誰のですか。私のです。
                   あのねこはだれのですか。わたしのです。
                   แมวตัวนั้นเป็น ของ ใครครับ?    เป็นของผมครับ                



2. ใช้เชื่อมคำนามกับคำนาม ทําหน้าที่ขยายคำนามเหล่านั้น

                   昨日の試験はとても難しかったです。
                   きのうのしけんはとてもむずかしかったです。
                   ข้อสอบเมื่อวานยากมาก
                   - - - - เป็นข้อสอบที่สอบเมื่อไร → เมื่อวาน


                   これは日本の時計です。
                   これはにほんのとけいです。
                   นี่เป็นนาฬิกาญี่ปุ่น
                   - - - - นาฬิกาที่ผลิตจากที่ไหน → ที่ญี่ปุ่น


                   彼は日本語の先生です。
                   かれはにほんごのせんせいです。
                   เขาเป็นอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่น
                   - - - - อาจารย์ที่สอนวิชาอะไร → วิชาภาษาญี่ปุ่น



3. ทำหน้าที่แทนคำนาม ซึ่งเป็นคํานามที่ผู้พูดและผู้ฟังกําลังพูดถึงอยู่

                   私が買ったの(車）はこの車です。
                   わたしがかったの（くるま）はこのくるまです。
                   (รถ)ที่ผมซื้อมาคือรถคันนี้ครับ
                   - - - - ในที่นี้ の จะใช้แทน くるま


                   もう少し安いのがありませんか。
                   もうすこしやすいのがありませんか。
                   ไม่มีอันที่ถูกกว่านี้หน่อยเหรอครับ?
                   - - - - ในที่นี้ の จะใช้แทนอะไรซักอย่าง ที่ผู้พูดอยากดูหรืออยากซื้อ


                   赤いのをお願いします。
                   あかいのをおねがいします。
                   ขออันสีแดงครับ
                   - - - - ในที่นี้ の จะใช้แทนอะไรซักอย่าง ที่ผู้พูดอยากดูหรืออยากซื้อ



4. ทำกริยาหรือประโยคย่อย ให้เป็นคำนาม

                   彼女は料理を作るのが好きです。
                   かのじょはりょうりをつくるのがすきです。
                   เธอชอบ(การ)ทำอาหาร
                   - - - - คํานาม＋がすき


                   彼は教えるのがうまいです。
                   かれはおしえるのがうまいです。
                   เขา(การ)สอนเก่ง
                   - - - - คํานาม＋がうまい


                   私は恋人が来るのを待っています。
                   わたしはこいびとがくるのをまっています。
                   ผมกำลังรอ(การมาของแฟน)แฟนมาอยู่ครับ
                   - - - - คํานาม＋をまつ


                  子供が泣いているのが聞こえます。
                   こどもがないているのがきこえます。
                   ได้ยิน(การร้องไห้ของเด็ก)เด็กกำลังร้องไห้
                   - - - - คํานาม＋がきこえる



5. ใช้แทน が ในประโยคย่อยที่ใช้ขยายคำนาม

                   私の（が）住んでいる町はとても綺麗です。
                   わたしの（が）すんでいるまちはとてもきれいです。
                   เมืองที่ฉันอยู่สวยมาก


                   あなたの（が）している仕事は面白いですか。
                   あなたの（が）しているしごとはおもしろいですか。
                   งานที่คุณกำลังทำสนุกไหม?


                   あなたの（が）探しているものはこれですか。
                   あなたの（が）さがしているものはこれですか。
                   ของที่คุณกําลังหาอยู่คืออันนี้ใช่ไหม?



6. ใช้ในรูป ～のだ เมื่อต้องการเน้นความรู้สึก เวลาต้องการอธิบายหรือต้องการคำอธิบาย

                   どうしたのですか。頭が痛いのです。
                   どうしたのですか。あたまがいたいのです。
                   เป็นอะไรไปเหรอ? ปวดหัว
                   - - - - ต้องการคำอธิบายว่าเป็นอะไร ผู้ถูกถามก็อธิบายไปว่าปวดหัว


                   今はすごく忙しいのです。明日もう一度来てくれますか。
                   いまはすごくいそがしいのです。あしたもういちどきてくれますか。
                   ตอนนี้ยุ่งอยู่ มาใหม่พรุ่งนี้ได้ไหม?
                   - - - - อธิบายเหตุผลที่ต้องการให้มาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ว่า เพราะวันนี้ยุ่งอยู่



7. ใช้ร่วมกับคําช่วยอื่นๆ เพื่อใช้ขยายคํานาม

                   これは日本からのお土産です。
                   これはにほんからのおみやげです。
                   นี่เป็นของฝากจากประเทศญี่ปุ่นครับ
                   - - - - ของฝากจากที่ไหน　→　จากญี่ปุ่น


                   北斗日本語塾までの距離はどのくらいですか。
                   ほくとにほんごじゅくまでのきょりはどのくらいですか。
                   ระยะทางจนถึงโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโฮคุโตะประมาณเท่าไหร่ครับ?
                   - - - - ระยะทางถึงไหน　→　จนถึงโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโฮคุโตะ


                   日本へ留学するまでのステップを教えて下さい。
                   にほんへりゅうがくするまでのステップをおしえてください。
                   ช่วยบอกขั้นตอนต่างๆ จนได้ไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่นหน่อยได้ไหมครับ?
                   - - - -ขั้นตอนจนได้ทําอะไร　→　จนได้ไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่น


                   これは君へのプレゼントだ。
                   これはきみへのプレゼントだ。
                   นี่เป็นของขวัญสําหรับคุณ
                   - - - - ของขวัญสําหรับใคร　→　สําหรับคุณ