สรุปวิธีใช้

1. แปลว่า ที่ ใช้แสดงตำแหน่ง สถานที่ ที่กริยานั้นเกิดขึ้น ว่าทำอะไร อยู่ที่ไหน

                      私は日本で日本語を勉強しています。
                      わたしはにほんでにほんごをべんきょうしています。
                      ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ ที่ ประเทศญี่ปุ่น


                      私は大学でご飯を食べます。
                      わたしはだいがくでごはんをたべます。
                      ฉันทานข้าว ที่ มหาวิทยาลัย


                      夕べ私はホテルで寝ました。
                      ゆうべわたしはホテルでねました。
                      เมื่อคืนวาน ฉันนอน ที่ โรงแรม



2. แปลว่า ด้วย หรือ โดย ใช้แสดงวิธีการ หรือ เครื่องมือที่ใช้

                      英語で書いて下さい。
                      えいごでかいてください。
                      กรุณาเขียน ด้วย ภาษาอังกฤษ


                      日本語で話して下さい。
                      にほんごではなしてください。
                      กรุณาพูด ด้วย ภาษาญี่ปุ่น


                      ペンで手紙を書きます。
                      ペンでてがみをかきます。
                      เขียนจดหมาย ด้วย ปากกา


                      バイクで大学に行きます。
                      バイクでだいがくにいきます。
                      ไปมหาวิทยาลัย โดย รถมอเตอร์ไซค์


                      日本人はお箸でご飯を食べます。
                      にほんじんはおはしでごはんをたべます。
                      คนญี่ปุ่นทานข้าว ด้วย ตะเกียบ



3. แปลว่า ด้วย ใช้แสดงวัตถุดิบที่ใช้

                      石で庭を作りました。
                      いしでにわをつくりました。
                      ทำสวน ด้วย ก้อนหิน


                      紙で鳥を折ります。
                      かみでとりをおります。
                      พับนก ด้วย กระดาษ


                      赤い糸でセーターを編みます。
                      あかいいとでセーターをあみます。
                      ถักเสื้อกันหนาว ด้วย ด้าย(ไหมพรม)สีแดง


                      バナナの葉っぱでクラトンを作りました。
                      バナナのはっぱでクラトンをつくりました。
                      ทำกระทง ด้วย ใบตอง(ใบของกล้วย)



4. แปลว่า ใน ใช้กำหนดระยะเวลา จำนวนเงิน หรือขอบเขตที่กล่าวถึง

                      この仕事は一週間で出来ますか。
                      このしごとはいっしゅうかんでできますか。
                      งานนี้ทำได้ ใน 1 สัปดาห์หรือเปล่า


                      このカメラは1万バーツで買いました。
                      このカメラは１まんバーツでかいました。
                      ซื้อกล้องนี้มา ในราคา 10,000 บาท


                      あと１時間でバンコクに着きます。
                      あといちじかんでバンコクにつきます。
                      ใน อีก 1 ชั่วโมง จะถึงกรุงเทพฯ


                      タイで一番いい日本語学校を知っていますか。
                      タイでいちばんいいにほんごがっこうをしっていますか。
                      รู้จักโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด ใน ประเทศไทยไหมครับ
                      - - - - ขอบเขตคือ ในประเทศไทย


                      世界で彼女が一番綺麗です。
                      せかいでかのじょがいちばんきれいです。
                      เธอสวยที่สุด ใน โลก
                      - - - - ขอบเขตคือ ในโลก


                      宇宙で地球が一番綺麗です。
                      うちゅうでちきゅうがいちばんきれいです。
                      โลกสวยที่สุด ใน จักรวาล
                      - - - - ขอบเขตคือ ในจักรวาล



5. แปลว่า เพราะว่า ใช้แสดงเหตุผล

                      今日は風邪で仕事を休んでいます。
                      きょうはかぜでしごとをやすんでいます。
                      วันนี้หยุดงาน เพราะ เป็นหวัด


                      事故で電車が止まった。
                      じこででんしゃがとまった。
                      รถไฟหยุด เพราะ เกิดอุบัติเหตุ


                      大雨で停電した。
                      おおあめでていでんした。
                      ไฟดับ เพราะ ฝนตกหนัก


                      病気で会社をやめました。
                      びょうきでかいしゃをやめました。
                      ลาออกจากบริษัท เพราะ ป่วย


                      台風で家が崩壊しました。
                      たいふうでいえがほうかいしました。
                      บ้านพัง เพราะ พายุ



6. แปลว่า โดย ใช้แสดงเหตุผล กฎเกณฑ์ หรือหลักการ ที่ใช้ในการตัดสินใจ

                      声で彼だとすぐわかりました。
                      こえでかれだとすぐわかりました。
                      โดย (ฟังจาก)เสียง รู้ทันทีเลยว่าเป็นเขา
                      - - - - ตัดสินใจโดย ฟังจากเสียง


                      成績でクラス分けをする。
                      せいせきでクラスわけをする。
                      แบ่งห้อง โดย (ใช้)ผลการเรียน
                      - - - - แบ่งห้องโดย ใช้ผลการเรียนเป็นเกณฑ์


                      外見で人を判断してはいけない。
                      がいけんでひとをはんだんしてはいけない。
                      อย่าตัดสินคน โดย (ดูจาก)ลักษณะภายนอก
                      - - - - หลักการที่ใช้คือ ลักษณะภายนอก



7. ใช้บอกระดับ ลักษณะ หรือสภาพที่ การกระทํานั้นเกิดขึ้น

                      自分で宿題をしました。
                      じぶんでしゅくだいをしました。
                      ทำการบ้านด้วยตัวเอง
                      - - - - ไม่มีใครช่วย สภาพ ณ ขณะนั้นคือ ต้องทำด้วยตัวเอง


                      私は一人で暮らしています。
                      わたしはひとりでくらしています。
                      ฉันอาศัยอยู่คนเดียว
                      - - - - สภาพในการดํารงชีวิตอยู่ในขณะนั้นคือ ไม่มีใครอยู่ด้วย


                      大きい声で話して下さい。
                      おおきいこえではなしてください。
                      กรุณาพูด(ด้วยเสียง)ดังๆหน่อย
                      - - - - ระดับของการพูดคือ พูดด้วยเสียงอันดัง