www.hokutoda.com

หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น
 
 
～てあれ
あ い う え お
か き く け こ
さ し す せ そ
た ち つ て と
な に ぬ ね の
は ひ ふ へ ほ
ま み む め も
や   ゆ   よ
ら り る れ ろ
わ   を   ん
 
   
    วิธีการใช้
   
          คํานาม
          คําถามรูปคําถาม
          คําคุณศัทพ์ な（ตัด な）
+ ～であれ


   
    ความหมาย

     ไม่ว่าจะ～ ถึงแม้จะ～
   
 
   
    ข้อสังเกต

  • ～であれ มาจาก　～である(เป็นภาษาเขียนของ ～だ หรือ　～です ) มีความหมายเหมือน ～でも
  • เหมือน ～であろうと
  • ถ้าใช้ในรูป ～であれ～であれ、～であろうと～であろとจะมีความหมายว่า ไม่ว่าจะเป็น～หรือ ～
   
 
   
    ตัวอย่าง

         誰であれ、欠点はある。 
         だれであれ、けってんはある。
         ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ทุกคนมีจุดบกพร่องกันทั้งนั้น

         いかなる天才であれ、皆努力しているのだ。
         いかなるてんさいであれ、みなどりょくしているのだ。
         ไม่ว่าจะเป็นอัจฉริยะอย่างไร ทุกคนก็พยายามกันทั้งนั้น

         金持ちであろうと貧乏であろうと、ここでは皆平等だ。
         かねもちであろうとびんぼうであろうｔ、ここではみんなびょうどうだ。
         ไม่ว่าจะเป็นคนรวยหรือคนจน ที่นี่ทุกคนมีความเสมอภาคกันหมด  
 
 
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point , All rights reserved