www.hokutoda.com

หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น
 
 
~ちゅう
~中
   
   
 
   
    วิธีการใช
          คํานาม
+ ちゅう(じゅう)
 
   
    ความหมาย


    กำลัง~อยู่  ระหว่างที่ ~   ภายใน~ ตลอดทั้ง~ 

 
   
    ข้อสังเกต

ถ้าใช้กับคำนามที่เป็นอาการนาม เช่น การทำงาน (しごと) การซ่อมแซม (しゅうり) การทานอาหาร (しょくじ) การสอบ(しけん) จะมีความหมายว่า กำลัง...อยู่

ถ้าใช้กับคำที่แสดงเวลา เช่น ごぜん(ตอนเช้า)、きょう(วันนี้)、こんしゅう(สัปดาห์นี้)、こんげつ(เดือนนี้)、ことし(ปีนี้)あした(พรุ่งนี้)、らいしゅう(สัปดาห์หน้า)、らいげつ(เดือนหน้า) หรือคำนามที่แสดงสภาพ เช่น ふざい(ไม่อยู่)、ざいがく(เรียนอยู่)、ざいしょく(ทํางานอยู่) จะมีความหมายว่า ระหว่างที่ หรือ ภายใน

 ถ้าใช้กันคำนาม  ひとばんいちにちいちねん จะมีความหมายว่า ตลอดทั้ง...

หมายเหต   สีแดง จะออกเสียง じゅう

 
   
    ตัวอย่าง

    工事中の道は危ないので、気をつけて下さい。
    こうじちゅうのみちはあぶないので、きをつけてください。
    เพราะว่าถนนที่กำลังก่อสร้างอยู่ อันตราย...โปรดระวัง

    この宿題は来週中に提出して下さい。
    このしゅくだいはらいしゅうちゅうにていしゅつしてください。
    การบ้านวันนี้ กรุณาส่งภายในสัปดาห์หน้า

    昨日私の不在中に誰が来たのですか。
    きのうわたしのふざいちゅうにだれがきたのですか。
    เมื่อวานมีใครมาระหว่างที่ผมไม่อยู่

    昨日一晩中友達とビールを飲んでいました。
    きのうひとばんじゅうともだちとビールをのんでいました。
    เมื่อวานดื่มเบียร์กับเพื่อนตลอดทั้งคืน
   
 
 
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point , All rights reserved