www.hokutoda.com

หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น
 
 
~し~し
   
   
 
   
    วิธีการใช

          คํานาม+だ
          คํากริยารูปธรรดา
          คําคุณศัพท์ い
          คําคุณศัพท์ な(ตัด な)+だ

+
 
   
    ความหมาย


     แล้วก็   นอกจากนั้น

   
 
   
    ข้อสังเกต


ใช้ในกรณีที่จะกล่าวถึงสิ่งอื่น ๆ ที่มีลักษณะเหมือนกัน แล้วก็มีความหมายอยู่ในทิศทางเดียวกันนอกเหนือจากสิ่งที่กำลังพูดถึง ในกรณีนี้จะแปลว่า (แล้ว)ก็ หรือ นอกจากนั้นก็ ซึ่งส่วนมากจะใช้กับ も นอกจากนี้จะใช้เรียงเหตุผลที่ต้องการบอก ในกรณีนี้จะมีความหมายว่า เพราะว่า   

 
   
    ตัวอย่าง

    タイは暖かいし、食べ物も豊富だし、とても過ごしやすい国だ。
    タイはあたたかいし、たべものもほうふだし、とてもすごしやすいくにだ。
    ประเทศไทยอุ่นก็อุ่น อาหารก็มีเยอะแยะ เป็นประเทศที่น่าอยู่มาก

    私はお金もないし、暇もない。
    わたしはおかねもないし、ひまもない。
    ผม...เงินก็ไม่มี เวลาว่างก็ไม่มี

    日本は寒いし、地震も多いし、あまり住みたいとは思っていない。
    にほんはさむいし、じしんもおおいし、あまりすみたいとはおもっていない。
    ประเทศญี่ปุ่นหนาวก็หนาว แผ่นดินไหวก็เยอะ ผมไม่คิดที่จะอยากอยู่ซักเท่าไหร่

    もう遅いし、そろそろ帰りましょうか。
    もうおそいし、そろそろかえりましょうか。
    เพราะว่าดึกแล้ว (ถึงเวลาที่) จะกลับกันหรือยัง
  
 
 
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point , All rights reserved