ไวยากรณ์ ภาษาญี่ปุ่น


	www.hokutoda.com

หน้าแรก

เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น

โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น

～のいたりだ

～の至りだ

あ	い	う	え	お
か	き	く	け	こ
さ	し	す	せ	そ
た	ち	つ	て	と
な	に	ぬ	ね	の
は	ひ	ふ	へ	ほ
ま	み	む	め	も
や		ゆ		よ
ら	り	る	れ	ろ
わ		を		ん

วิธีการใช้

คํานามที่แสดงความรู้สึก

のいたりだ

ความหมาย

เป็นอย่างมาก

ข้อสังเกต

ใช้ในการแสดงความรู้สึกว่า ความรู้สึกอย่างนั้นเป็นความรู้สึกที่สุดยอดแล้ว ไม่เคยรู้สึกอย่างนั้นมาก่อนเลย จะใช้ในความหมายในทางบวก และประโยคที่เป็นทางการมากๆเท่านั้น อย่างเช่น การกล่าวคําปราศรัยหรือแถลงการณ์ของนักการเมือง

ตัวอย่าง

タクシン首相に握手してもらって、もう感激の至りだ。
タクシンしゅしょうにあくしゅしてもらって、もうかんげきのいたりだ。
ได้จับมือกับนายกฯทักษิณ ผมประทับใจเป็นอย่างมากเลยครับ

私のような人が、こんな名誉のある賞を頂き、光栄の至りです。
わたしのようなひとが、こんなめいよのあるしょうをいただき、こうえいのいたりです。
เป็นเกียรติอย่างมาก ที่คนอย่างผมได้รับรางวัลที่ทรงเกียรติแบบนี้