www.hokutoda.com

หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น
 
 
~おかげ
御蔭
   
   
 
   
    วิธีการใช้ 
          คํานาม + の
          คํากริยารูปธรรมดา
          คําคุณศัพท์ い
          คําคุณศัพท์ な 
+ おかげ

   
    ความหมาย


     เป็นเพราะ(บุณคุณ)ของ เป็นเพราะ(บุญคุณ)ที่ว่า

 
   
    ข้อสังเกต


เป็นคำที่ใช้แสดงเหตุผลว่า เป็นเพราะบุญคุณ หรือ เป็นเพราะได้รับความช่วยเหลือจากใครหรือจากอะไร ทำให้เกิดสิ่งดี ๆ สิ่งนั้นได้    
 
 
   
    ตัวอย่าง

    おかげさまです。
    ผมโชคดีครับ (ต้องขอบคุณพระเจ้าครับ ที่ทำให้ผมแข็งแรง ทำให้ผมประสบผลสำเร็จ)

    先生のおかげで、無事に合格できました。
    せんせいのおかげで、ぶじにごうかくできました。
    ผมสอบได้โดยไม่มีปัญหาอะไรนั้น เป็นเพราะ(บุญคุณ)อาจารย์ครับ

    彼が手伝ってくれたおかげで、仕事が予定より早く終わった。
    かれがてつだってくれたおかげで、しごとがよていよりはやくおわった。
    เป็นเพราะ(บุญคุณที่ว่า)เขามาช่วย งานก็เลยเสร็จก่อนกำหนด

    あの会社に入れたのは誰のおかげだと思っているんだ。
    あのかいしゃにはいれたのはだれのおかげだとおもっているんだ。
    คุณคิดว่าที่คุณเข้ามาทำงานในบริษัทนี้ได้เป็นเพราะ(บุญคุณของ)ใคร?

 
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point , All rights reserved