www.hokutoda.com

 
หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น
 
 
ในที่สุด
やっと
 
 


 
 
ความหมาย
         
         ในที่สุด


คําอธิบาย

         ใช้กับเรื่องที่ต้องการให้เกิดขึ้น แล้วในที่สุดก็เกิดขึ้น

ตัวอย่าง

         やっと終わった。
         やっとおわった。
         ในที่สุด ก็เสร็จลงซักที         
         - - - - อยากให้เสร็จ แล้วในที่สุดก็เสร็จลงจนได้

         5時間もかかってやっと宿題が終わった。
         5じかんもかかってやっとしゅくだいがおわった。
         ใช้เวลาทำตั้ง 5 ชั่วโมง ในที่สุด การบ้านก็เสร็จซักที
         - - - - อยากทําการบ้านให้เสร็จเร็วๆ แล้วในที่สุดก็ทําเสร็จ

         やっと分かった。
         やっとわかった。
         ในที่สุด ก็เข้าใจ
         - - - - อยากรู้ว่าทําไม แล้วในที่สุดก็เข้าใจ

         色々な本を調べてやっと理解できた。
         いろいろなほんをしらべてやっとりかいできた。
         ตรวจสอบกับหนังสือหลายต่อหลายเล่ม ในที่สุด ก็เข้าใจ
         - - - - ไม่เข้าใจ อยากเข้าใจ ในที่สุดก็เข้าใจสมใจ

         
     
       

Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point