www.hokutoda.com

 
หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น
 
 
คงจะ
たぶん
多分 
 


 
 
ความหมาย

         คงจะ    บางที


คําอธิบาย

         ส่วนมากใช้คู่กับ ~だろう


ตัวอย่าง

         もう9時だから、彼は多分来ないだろう。
         もうくじだから、かれはたぶんこないだろう。
         เพราะว่า 3 ทุ่มแล้ว เขา คงจะ ไม่มา

         多分無理だろう。
         たぶんむりだろう。
         คงจะ เป็นไปไม่ได้

         いくら彼でも多分無理だろう。
         いくらかれでもたぶんむりだろう。
         ถึงแม้จะเป็นเขาก็ตาม ก็ คงจะ ทำไม่ได้

         多分そうだと思う。
         たぶんそうだとおもう。
         คิดว่า คงจะ ใช่

         彼は日本語能力試験1級には多分合格できないだろう。
         かれはにほんごのうりょくしけんいっきゅうにはたぶんごうかくできないだろう。
         เขา คงจะ ไม่ผ่านสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นระดับ 1

         
     
       

Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point