|
||||||||||||||
หน้าแรก
เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น
โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น |
 |
|
|||||||
|
| ความหมาย อย่างไร(แค่ไหน) คําอธิบาย ใช้เหมือนกับ どれほど ถ้าใช้อยู่ในรูป どんなに～ても（でも）จะมีความหมายว่า ไม่ว่าจะ～อย่างไร(แค่ไหน) ถ้าใช้อยู่ในรูป どんなに～ことだろう จะมีความหมายว่า มากทีเดียว ซึ่งเป็นสํานวนแสดงความรู้สึก ตัวอย่าง どんなに嬉しかったことだろう。 どんなにうれしかったことだろう。 (เขา)คงจะดีใจ มากทีเดียว どんなに寂しかったことだろう。 どんなにさびしかったことだろう。 (เขา)คงจะเหงา มากทีเดียว この手紙を読んだら、彼はどんなに喜ぶことだろう。 このてがみをよんだら、かれはどんなによろこぶことだろう。 ถ้าเขาได้อ่านจดหมายฉบับนี้ เขาคงจะดีใจ มากทีเดียว どんなに頑張っても無駄だ。 どんなにがんばってもむだだ。 ไม่ว่าจะ พยายาม แค่ไหน ก็ไม่มีประโยชน์ どんなに大変な仕事でもやります。 どんなにたいへんなしごとでもやります。 ไม่ว่าจะ เป็นงานที่หนัก ขนาดไหน ผมก็จะทำ どんなに努力しても彼には勝てない。 どんなにどりょくしてもかれにはかてない。 ไม่ว่าจะ พยายาม แค่ไหน ก็เอาชนะเขาไม่ได้ |
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point |
|
| |