|
||||||||||||||
หน้าแรก
เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น
โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น |
 |
|
|||||||
|
| ความหมาย อย่างแน่นอน ชัวร์ ร้อยเปอร์เซ็นต์ เป็นอันขาด คําอธิบาย ใช้ขยายคำกริยา คำนาม คำคุณศัพท์ ว่าการกระทำนั้น ๆ หรือสิ่งๆ นั้น เป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน 100 เปอร์เซ็นต์ ถ้าใช้กับประโยคบอกเล่า จะมีความหมายว่า แน่นอน ถ้าใช้กับประโยคปฎิเสธ จะมีความหมายว่า ไม่มีทาง～อย่างแน่นอน ตัวอย่าง 絶対に勝つ。 ぜったいにかつ。 ผมต้องชนะ แน่นอน 絶対に違うと思います。 ぜったいにちがうとおもいます。 ผมคิดว่าไม่ใช่ ชัวร์ あれは、絶対嘘だと思う。 あれは、ぜったいうそだとおもう。 อันนั้น ผมคิดว่าโกหก ชัวร์ 絶対無理だ。 ぜったいむりだ。 เป็นไปไม่ได้ อย่างแน่นอน どんなことがあっても、絶対にここを動くな。 どんなことがあっても、ぜったいにここをうごくな。 ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น อย่าขยับจากที่นี่ เป็นอันขาด 彼の提案には私は絶対反対だ。 かれのていあんにはわたしはぜったいはんたいだ。 ผมไม่เห็นด้วย 100 เปอร์เซ็นต์ กับข้อเสนอของเขา |
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point |
|
| |