www.hokutoda.com

 
หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น
 
 
ให้ได้
ぜひ
是非 
 


 
 
ความหมาย

         ให้ได้       อย่างมาก


คําอธิบาย

         ใช้แสดงความรู้สึกว่า อยากให้เรื่องนั้นๆ เกิดขึ้น อยากทําอย่างนั้นจริงๆ จะได้หรือไม่นั้นว่าอีกอย่าง

ตัวอย่าง

         是非また遊びに来て下さい。
         ぜひまたあそびにきてください。
         มาเที่ยวอีก ให้ได้ นะครับ(จะมาได้หรือไม่นั้นไม่ทราบ แต่อยากให้มาอีก)

         是非受け取って下さい。
         ぜひうけとってください。
         กรุณารับเอาไว้ (อยากให้รับเอาไว้เป็น อย่างมาก จะชอบหรือไม่นั้นว่าอีกอย่าง)

         今年の夏休みには是非タイに行ってみたいです。
         ことしのなつやすみにはぜひタイにいってみたいです。
         หน้าร้อนปีนี้ อยากลองไปเที่ยวประเทศไทย ให้ได้ (จะหาวันหยุดได้หรือไม่นั้นว่าอีกอย่าง)

         
     
       

Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point