|
||||||||||||||
หน้าแรก
เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น
โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น |
 |
|
|||||||
|
| ความหมาย โดยไม่รู้ตัว เผลอแป๊บๆ คําอธิบาย しらず มาจากคําว่า しらない แปลว่า ไม่รู้ ถ้าแปลตรงตัวจะมีความหมายว่า ระหว่างที่ยังไม่รู้เรื่องอะไร ตัวอย่าง 知らず知らずのうちに年をとってしまった。 しらずしらずのうちにとしをとってしまった。 เผลอแป๊บเดียว อายุแก่ขึ้นมาเยอะเลย 知らず知らずのうちにタバコを１０本も吸った。 しらずしらずのうちにタバコをじゅっぽんもすった。 สูบบุหรี่ไปตั้ง 10 มวน โดยไม่รู้ตัว 知らず知らずのうちに借金が１００万になってしまった。 しらずしらずのうちにしゃっきんがひゃくまんになってしまった。 เป็นหนี้ตั้งหนึ่งล้านบาท โดยไม่รู้ตัว |
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point |
|
| |