www.hokutoda.com

 
หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น
 
 
บอกไม่ถูก
なんとなく
 何となく
 


 
 
ความหมาย

         บอกไม่ถูก       ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร


คําอธิบาย

         ใช้แสดงความรู้สึกว่า ไม่รู้สาเหตุ บอกไม่ถูก ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ แต่รู้สึกอย่างนั้น

ตัวอย่าง

         何となく嫌な感じがする。
         なんとなくいやなかんじがする。
         ก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน แต่รู้สึกไม่ค่อยชอบเลย

         何となく泣きたいような気持ちだ。
         なんとなくなきたいようなきもちだ。
         บอกไม่ถูกเหมือนกัน เป็นความรู้สึกเหมือนกับอยากจะร้องไห้

         何となくです。
         なんとなくです。
         ไม่รู้ซิ ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร เหมือนกัน

         
     
       

Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point