ความหมาย
         
        (อาจจะยาก แต่) เป็นไปได้ ทําได้


คําอธิบาย

        เมื่อใช้กับประโยคบอกเล่า จะมีความหมายว่า เรื่องๆนั้นเป็นเรื่องยากที่จะทําก็จริง กว่าจะทําได้ก็เหนื่อย แต่ในที่สุดก็ทําได้
        เมื่อใช้กับประโยคขอร้อง จะมีความหมายว่า อยากให้ช่วยหาวิธีการอะไรก็ได้ เพื่อที่จะทําอย่างนั้นให้หน่อย หรือ ทําสิ่งที่กําลังพูดถึงให้ประสบผลสําเร็จ หรือ ดียิ่งขึ้น

         สํานวนที่ใช้กันมากคือ

         何とかする（なんとかする）
         ความหมาย
              ทําอะไรซักอย่าง ทําอะไรซักอย่างเพื่อให้ดียิ่งขึ้น ทําอะไรซักอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
         何とかなる（なんとかなる）
             (อาจจะลําบาก อาจจะเหนื่อย อาจจะยุ่งยาก แต่อาจจะ) เป็นไปได้ ทําได้          

ตัวอย่าง

         何とか書けるようになった。
         なんとかかけるようになった。
         (หลังจากเรียนรู้การเขียนมาหลายวิธี หลังจากฝึกเขียนมานาน) ตอนนี้เขียนได้แล้ว

         あと一時間あれば何とか間に合うだろう。
         あといちじかんあればなんとかまにあうだろう。
         ถ้ามีเวลาอีกซักหนึ่งชั่วโมง คงจะทัน(อาจจะเหนื่อยหน่อย อาจจะยุ่งยากหน่อย แต่ก็คงทัน)

         一人だけでは難しいけど、二人いれば何とかなるかもしれない。
         ひとりだけではむずかしいけど、ふたりいればなんとかなるかもしれない。
         คนเดียวอาจจะยาก แต่ถ้าช่วยกันสองคนอาจจะ เป็นไปได้ ก็ได้

         何とかして下さい。
         なんとかしてください。
         กรุณาช่วยหน่อยนะครับ (กรุณาช่วย จัดการอะไรซักอย่าง ให้หน่อยนะครับ)

         もう少し何とかしてほしい。
         もうすこしなんとかしてほしい。
         อยากให้ทําอะไรก็ได้ให้มันดีขึ้นอีกนิดนึง

         何とかなりませんか。
          なんとかなりませんか。
          เป็นไป ไม่ ได้ เลยหรือครับ(ช่วยหน่อยเถอะครับ)