|
||||||||||||||
หน้าแรก
เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น
โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น |
 |
|
|||||||
|
| ความหมาย ดี ไม่เลว ใช้ได้ ทีเดียว ยากที่จะ ไม่ยอมที่จะ คําอธิบาย ใช้ได้สองแบบคือ ถ้าใช้กับประโยคบอกเล่า จะมีความหมายว่า ใช้ได้ ทีเดียว ซึ่งส่วนมากจะใช้กับความหมายเชิงบวก ถ้าใช้กับประโยคปฏิเสธ จะมีความหมายว่า เรื่องๆนั้นเป็นเรื่องที่ทําได้ยาก ไม่ง่ายที่จะทํา หรือ ไม่ง่ายที่จะเกิดขึ้น ตัวอย่าง この本はなかなかよく書けている。 このほんはなかなかよくかけている。 หนังสือเล่มนี้เขียนได้ดี ทีเดียว この本はなかなか面白い。 このほんはなかなかおもしろい。 หนังสือเล่มนี้สนุก ดี (สนุกใช้ได้ ) なかなかのもんだ。 ไม่เลว (ใช้ได้) 私は日本人の名前がなかなか覚えられない。 わたしはにほんじんのなまえがなかなかおぼえられない。 ผมจำชื่อคนญี่ปุ่นไม่ค่อยจะได้ (ชื่อคนญี่ปุ่น ยากที่จะ จํา) この問題はなかなか解けない。 このもんだいはなかなかとけない。 ปัญหานี้แก้ยาก (ยากที่จะ แก้ได้) バスがなかなか来ない。 バスがなかなかこない。 รถเมล์ ไม่ยอม มาซักที (การมาของรถเมล์เป็นเรื่องที่เกิดยาก) 彼はなかなか話してくれない。 かれはなかなかはなしてくれない。 เขา ไม่ยอม บอกซักที (เป็นเรื่องยากที่จะให้เขาเล่าให้ฟัง) |
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point |
|
| |