|
||||||||||||||
หน้าแรก
เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น
โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น |
 |
|
|||||||
|
| ความหมาย สมมุติว่า สมมุติว่าถึงแม้...ก็ตาม คําอธิบาย ถ้าใช้กับ ～たら มีความหมายว่า สมมุติว่า ทําหน้าที่เหมือนกับ もし ถ้าใช้กับ ～ても มีความหมายว่า สมมุติว่าถึงแม้...ก็ตาม ตัวอย่าง 仮にあなたが彼だったら、どうしましたか。 かりにあなたがかれだったら、どうしましたか。 สมมุติว่า ถ้าคุณเป็นเขาจะทำอย่างไร 仮に運転免許を無くしたとしたら、どうすればいいですか。 かりにうんてんめんきょをなくしたとしたら、どうすればいいですか。 สมมุติว่า ถ้าทำใบขับขี่รถยนต์หายจะทำอย่างไรดี 仮に合格出来なかったら、どうしますか。 かりにごうかくできなかったら、どうしますか。 สมมุติว่า ถ้าไม่ผ่านจะทำอย่างไร 仮にそれが本当だとしても、私はずっと君の見方だ。 かりにそれがほんとうだとしても、わたしはずっときみのみかただ。 สมมุติว่าถึงแม้ เรื่องนั้นจะจริง ก็ตาม ผมก็ยังอยู่ฝ่ายคุณเสมอ 仮に雨が降っても私は行きます。 かりにあめがふってもわたしはいきます。 สมมุติว่าถึงแม้ ฝนจะตก ก็ตาม ฉันก็จะไป 仮にそうだとしてもそんなことすべきではない。 かりにそうだとしてもそんなことすべきではない。 สมมุติว่าถึงแม้ จะใช่ ก็ตาม ก็ไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น |
Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point |
|
| |