www.hokutoda.com

 
หน้าแรก       เว็บบอร์ดภาษาญี่ปุ่น      โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น     
 
 
 ไม่ช้าก็เร็ว
おそかれはやかれ
遅かれ早かれ 
 


 
 
ความหมาย

         ไม่ช้าก็เร็ว

 
ตัวอย่าง

         ギャンブルをやめないと遅かれ早かれお金を全部失うだろう。
         ギャンブルをやめないとおそかれはやかれおかねをぜんぶうしなうだろう。
         ถ้าไม่เลิกเล่นการพนัน ไม่ช้าก็เร็ว ก็จะหมดตัว

         遅かれ早かれあなたにも分かる日が来るだろう。
         おそかれはやかれあなたにもわかるひがくるだろう。
         ไม่ช้าก็เร็ว วันที่คุณจะเข้าใจก็คงจะมาถึง

         遅かれ早かれ人間は皆死ぬのだ。
         おそかれはやかれにんげんはみんなしぬのだ。
         มนุษย์เราทุกคนตาย ไม่ช้าก็เร็ว

         
     
       

Copyright (c) Hokuto Japanese-Thai Communication Point