ความหมาย
ไม่พูดพรํ่าทําเพลง อยู่ๆก็
ทันทีทันใด
ตัวอย่าง
彼はいきなりホームランを打った。
かれはいきなりホームランをうった。
เขา ไม่พูดพรํ่าทําเพลง
ตีโฮมรันเลย
彼はいきなり私に殴りかかった。
かれはいきなりわたしになぐりかかった。
เขา อยู่ๆก็ เข้ามาต่อยผม
彼はノックもしないでいきなり私の部屋に入ってきた。
かれはノックもしないでいきなりわたしのへやにはいってきた。
เขา อยู่ๆก็ เขามาในห้องฉัน
โดยไม่ได้เคาะประตู
|