ผมเห็นมีคนบอกแปลการ์ตูนได้หน้าละ 12 บาทและรู้สึกเมื่อก่อนมีคนหากินอาชีพนี้ด้วยคือแปลการ์ตูนอย่างเดียว ซึ่งจริงๆไม่น่าจะพอ แสดงว่าเมื่อก่อนได้เยอะกว่านี้เลยอยู่ได้ หรือเพราะรับเยอะเลยจึงอยู่ได้ หรือจริงๆมัน 12 บาทมานานแล้วแต่เมื่อ 10 กว่าปีที่แล้วค่าครองชีพมันไม่ขนาดนี้ เวลาผ่านค่าครองชีพขึ้นแต่ค่าจ้างไม่ขึ้น

ผมเคยคิดจะหากินทางนี้แต่ดูๆไปไม่พอกินแหงๆ เลยชักสงสัยว่าคนสมัยก่อนเค้าอยู่กันได้ไง หรือจริงๆแปลการ์ตูนอย่างเดียวมันไม่พอกินอยู่แล้วมันต้องรับงานแปลอย่างอื่นด้วยเป็นปกติโลก ท่านใดที่เคยทำงานนี้เมื่อซัก 10 ปีที่แล้วรบกวนช่วยแถลงไขให้ผมหน่อยได้ไหมครับ