ล่าม Honda Automobile เป็นแบบไหน ก๊า
 


จริงแล้วล่ามที่ฮอนด้ามีแต่แบบสัญญาหรือเปล่า
หรือว่ามีแบบเป็นพนักงานด้วย
แล้วล่ามคิ๊กออฟนี่ เป็นล่ามคนเดียว ยังไงก็ต้องทำหน้าที่นี้หรือหลายๆคนวนกันไป

ถ้าเป็นแบบสัญญาจะได้โบนัส ได้สวัสดิการเหมือนพนักงานคนอื่นๆไหม
ถ้าไม่ได้เหมือนเค้างั๊นเรายอมเป็น Japanese Staff แต่ได้เป็นพนักงานจะไม่ดีกว่าไหม

ขอความกรุณาผู้รู้อีกรอบก๊าบบบ

(ทำเหมือนโดนเรียกตัวแล้ว ขิขิ 

 
  Email: ผู้เขียน: ล่ามว่างงาน ลงวันที่: 05/02/2553 เวลา:9:40:57





             หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า

Page |1|

    ความคิดเห็นที่ 1
 
ไม่ได้โบนัสหรอกค๊าาา ฮอนด้าเค้าชอบๆๆๆทำเป็นดี๋ดี แต่เอาเปรียบคุณน้องล่ามมหลายๆคนจะตาย พี่ทนไม่ไหวเลยออกมาก่อนดีก่า 

 
  Email: ผู้เขียน: อดีตล่าม วันที่: 07/02/2553 เวลา 12:13:20

    ความคิดเห็นที่ 2
 
ขอบคุณค่ะคุณพี่ อดีตล่าม ที่มาไขข้อข้องใจ

สงสัยจะจริง
เพราะเพื่อนที่เรียนด้วยกัน (แต่ไม่สนิทเลยไม่กล้าถาม อีกอย่างเก่งจนน่าเกรงขามเกินไป )
เคยไปทำเห็นว่าได้ค่าจ้างดี
แล้วทำไหมมันออกมาวะ แอบงง



 
  Email: ผู้เขียน: ล่ามว่างงาน วันที่: 07/02/2553 เวลา 12:41:41

    ความคิดเห็นที่ 3
 
พี่เพิ่งเข้าไปเป็นล่ามฮอนด้าสายงานการผลิตได้ 1 เดือนพอดี
ขอไขข้อข้องใจดังนี้ค่ะ พี่เองยังไม่มีระดับสอง รอผลอยู่ค่ะ ไม่มีผลโทอิค
ตอนนี้เงินเดือน 35000 บาท ได้ค่าเดินทาง 4000 บาท
ถ้าสอบผ่านระดับสองแล้วได้เพิ่ม 2000 บาท (ในสัญญาถัดไป)
ถ้าผ่านระดับ 1 ได้ 4000 บาท 
ถ้ามีโทอิค 650 คะแนน ได้ 1000 บาท 
700 คะแนนอัพ ได้ 2000 บาท 
800 คะแนนอัพ ได้ 4000 บาท
แต่โทอิคยื่นได้ปีละ 1 ครั้ง และคะแนนมีอายุแค่ 1 ปีเท่านั้น ต้องสอบใหม่ทุกปี
ได้วันลาพักร้อนปีละ 6 วัน (ต้องทำครบหนึ่งปีก่อนถึงจะได้)
เพิ่มตามอายุงานหรือเปล่าไม่แน่ใจค่ะ
สวัสดิการอื่นมีหอพัก, รถรับส่งถีงกทม. และอาหารกลางวันฟรี
 (ทั้งข้าว, กับข้าว,ของหวาน) ไม่มีสวัสดิการอื่นๆค่ะ
ไม่มีโบนัส, ไม่มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ, ไม่มีค่ารักษาพยาบาล ค่ะ
ถ้าเทียบเป็นเงินได้รายปีแล้ว ตำแหน่ง Japanese speaking staff ที่เป็นพนักงานประจำ ได้มากกว่าแน่นอนค่ะ 
เงินเดือนก็ 20000 บาท ได้ค่าภาษา 2000 บาท ค่าอื่นๆอีก 6000 บาท
บวกโบนัส 6 เดือน และเงินเพิ่มอีก 26000 บาท (แบ่งจ่ายสองงวด)
ยังไม่รวมเงินค่ากองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ที่บริษัทจ่ายสมทบให้
ค่ารักษายาบาลปีละ 50000 บาทอีก แค่นี้พอกระจ่างไหมคะ


 
  Email: ผู้เขียน: ล่ามฮอนด้า วันที่: 07/02/2553 เวลา 22:53:31

    ความคิดเห็นที่ 4
 
โอ้โห... แล้วทำไมสิทธิล่ามไม่เหมือนแล้ว ตำแหน่ง Japanese speaking staff ล่ะคะ

ว่าแต่... แล้วแล้ว ตำแหน่ง Japanese speaking staff ทำหน้าที่อะไรบ้างคะ อยากทราบค่ะ

 
  Email: ผู้เขียน: น้องใหม่ วันที่: 07/02/2553 เวลา 23:50:38

    ความคิดเห็นที่ 5
 
ขอบคุณพี่ล่ามฮอนด้ามากค่ะ
ละเอียดเลย
เดี๋ยวจะก็อปปี้เอาไว้กระตุ้นตัวเอง

ตอนนี้รอผลอยู่ เค้าว่า 2 อาทิตย์



 
  Email: ผู้เขียน: ล่ามว่างงาน วันที่: 07/02/2553 เวลา 6:48:49

    ความคิดเห็นที่ 6
 
Japanese speaking staff  ก็เหมือนล่ามกลายๆแหละ เพียงแต่เป็นพนักงานประจำ เพราะถ้าใช้ชื่อว่าล่าม ฟังดูแล้วมันอาจจะดูยากและมีหน้าที่แปลอย่างเดียว แต่Japanese speaking staff  สามารถ ทำงานอื่นได้ด้วย อาจจะทำงานเอกสารด้านอื่นด้วย และแปลให้เฉพาะในแผนกและหัวหน้าตัวเองเท่านั้น  เพราะ ฮอนด้าจะมีปัญหาที่ว่าล่ามมักถูกเรียกไปใช้แผนกอื่น ทำให้ล่ามไม่รู้งานแผนกนั้นก็จะทำให้แปลไม่ได้ และทำให้เกิดความกดดันและลาออกในที่สุด ถ้าเป็นJapanese speaking staff ก็จะไม่ถูกเรียกไปใช้แผนกอื่นเพราะถือว่าไม่ใช่ล่าม และฮอนด้าพยายามที่จะให้ล่ามเป็นพนักงานประจำ แต่เงินเดือนจะน้อยลงตามโครงสร้างของบริษัท ล่ามส่วนใหญ่จึงไม่ค่อยยอม จึงมีนโยบายให้มีJapanese speaking staff  ขึ้นมาเพื่อให้สามารถเลือกได้ และลดการกดดันจากคำว่าล่ามด้วย 


 
  Email: ผู้เขียน: อดีตเหมือนกัน วันที่: 07/02/2553 เวลา 10:15:11

    ความคิดเห็นที่ 7
 
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง... ก็ถือว่าดีน่ะสิคะ (รึเปล่า?)
แต่ว่าช่วงนี้เขาไม่เปิดรับJapanese speaking staff  ใช่มั้ยคะ
เปิดรับแต่ล่ามอย่างเดียว... น้องใหม่ไม่มีประสบการณ์ ไม่กล้าพอ แหะๆ 

 
  Email: ผู้เขียน: น้องใหม่ วันที่: 08/02/2553 เวลา 14:08:47

    ความคิดเห็นที่ 8
 
รับ Japanese speaking staff   อยู่ล่ะคุณน้องตอนนี้
ไม่งั้นล่ามเจ้าของกระทู้จะเสนอหน้าไปสมัครได้ยังไงล่ะค๊า
ล่ามก็เป็น ญี่ปุ่น-อังกฤษ

ลองไปสมัครดูค่ะน้อง ทำข้อสอบ มัน มาก 
แบบเนี๊ยะ →
กล้าไม่กล้าไม่เกี่ยว พี่ว่าแถไว้ก่อนเป็นดี




 
  Email: ผู้เขียน: ล่ามว่างงาน วันที่: 08/02/2553 เวลา 15:02:11

    ความคิดเห็นที่ 9
 
สอบไม่อยากหรอกค่ะ ถ้าช่วงนั้นล่ามขาดมากๆ ใครไปสมัครเขาก็รับเลยละ
แต่เข้าไปได้แล้วนี้ซิอยู่ได้ไม่ได้อีกเรื่องนึง คงไม่ต้องบอกนะว่าทำไม หาอ่านได้จากกระทู้เก่าๆที่เกี่ยวกับฮอนด้าได้ 

 
  Email: ผู้เขียน: ลาออกแล้ว วันที่: 08/02/2553 เวลา 15:51:43

    ความคิดเห็นที่ 10
 
ตามประสาล่ามที่ห่างหายจากเลขคณิตมาตั้งแต่จบ ม.3
แค่บวกเลขเจ๋ยๆ ก็มือสั่นแล้วอ่ะค๊า 
อย่ามาถามถึงสแควรูท พูดเต็มปากเลยว่า ไม่รู้จัก
ฉะนั้นสำหรับกระผ๊ม ข้อสอบบีบหัวใจมาก

แต่ภาษาอังกฤษล่ะก็ บ่ยั่น  จิ๊บๆ

 
  Email: ผู้เขียน: ล่ามว่างงาน วันที่: 08/02/2553 เวลา 16:58:34

Page |1|




  แสดงความคิดเห็น
   
ข้อความ *:
รูปแบบอักษร:  ::: ทำตัวหนา ::: ::: ทำตัวอักษรสีแดง ::: ::: ทำตัวอักษรสีเขียว ::: ::: ทำตัวอักษรสีน้ำเงิน ::: ::: สร้างการเชื่อมโยง :::
 
:yoroshiku: :onegai: :ureshii: :wakuwaku: :hehehe: :kekeke: :tohohoho: :good:
:iraira: :nakitai: :daaaaa: :gakun: :shimatta: :yabai: :chikushou: :bikkuri:
:banzai: :areare: :umum: :yareyare2: :iina: :rakushou: :yo: :hakushu:
ชื่อ *:
อีเมล์:
 
   


Hokuto Japanese-Thai Communication Point
http://www.hokutoda.com