บริษัท ROHM นวนครเป็นยังไงบ้างครับ?น่าทำงานด้วยรึเปล่า?
อยากลองสมัครดูน่ะครับ
Email:
ผู้เขียน:
อยากรู้
ลงวันที่:
11/06/2551
เวลา:
11:35:00
หน้าที่
6
จากทั้งหมด
6
หน้า
--- โปรดเลือก ---
10 รายการ
20 รายการ
30 รายการ
แสดงทั้งหมด
Page
|
6
|
5
|
4
|
3
|
2
|
1
|
ความคิดเห็นที่
1
ขออภัยครับ พอดีเผลอคลิกไปสองครั้ง ก็เลยขึ้นสองกระทู้เลย หาช่องลบกระทู้ไม่เจอครับ
Email:
ผู้เขียน:
อยากรู้
วันที่:
11/06/2551
เวลา
11:37:02
ความคิดเห็นที่
2
ถ้าจิตใจไม่แข็งแรงพออย่าเสียงดีกว่า แค่เงินเดือนเท่านั้นไม่พอรักษาสุขภาพจิตแน่นอนฮิฮิ
Email:
ผู้เขียน:
arisa
วันที่:
12/06/2551
เวลา
15:32:58
ความคิดเห็นที่
3
โรมมมมมมมมมมมมมมมมม
Email:
ผู้เขียน:
อริสา
วันที่:
12/06/2551
เวลา
15:33:54
ความคิดเห็นที่
4
ไปอ่านที่เป็นบริษัท Black list ดูนะ แล้วจะรู้ว่าเป็นบริษัทแบบไหน
Email:
ผู้เขียน:
เราเตือนคุณ
วันที่:
12/06/2551
เวลา
15:36:32
ความคิดเห็นที่
5
หรอเราเคยทำอยู่ดีนะ เรารุ้สึกว่าเราชอบนะเพราะพี่ ๆ เค้าใจดีทุกคนเลย แล้วอีกอย่างงานก็สบาย ๆ ๆนะ
Email:
ผู้เขียน:
บี
วันที่:
12/06/2551
เวลา
19:48:29
ความคิดเห็นที่
6
จริงในกระทู้ Back listอ่ะดุถุกโรมห์เกินไปหรือเปล่า เท่าที่เคยสัมผัสก็ดีนะคะ แต่อยากให้ทุกคนหันกลับไปมองตัวเองด้วยไม่ใช่ว่าจะโทษแต่บริษัทหรือคนอื่น ถ้าเราทำงานดีแปลได้ทุกอย่างก็ไม่น่าจะมีปัญหาใช่ไหม ยังไงทบทวนตัวเองด้วยนะคะ ฝากไว้เพื่ออนาคตของทุกคน
Email:
ผู้เขียน:
บี
วันที่:
12/06/2551
เวลา
19:54:54
ความคิดเห็นที่
7
ที่นี่ เข้าไปแล้วก็มีทั้งชอบและไม่ชอบแหละ ขึ้นอยู่กับว่าเจอแผนกไหน
แต่ผมเคยแล้ว คิดว่าสุขภาพจิตเสื่อมลงไปเยอะเลย แถมตอนออกมาใหม่ๆ แล้วไปเข้าที่อื่น อาการหวาดกลัวก็ยังมีอยู่ บางครั้งเผลอคิดว่ากำลังนั่งรถไปโรม ก็แอบร้องไห้เลยครั
ประสบการณ์จริงไม่อิงนิยาย
Email:
ผู้เขียน:
ผมกลัว
วันที่:
12/06/2551
เวลา
21:18:13
ความคิดเห็นที่
8
คุณข้างบนคะ น่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอคะเนี่ย
ขวัญเอ๋ย ขวัญมา นะคะ
แล้วออกจากโรมแล้วเก่ง หรือแกร่ง ขึ้นด้วยป่าวคะ
Email:
ผู้เขียน:
ขวัญมา
วันที่:
12/06/2551
เวลา
7:22:02
ความคิดเห็นที่
9
จากสิ่งที่ตัวเองประสบมาเป็นเวลานานพอควร มันก็เเล้วเเต่คนจะคิดอะครับ น้องๆที่เข้าๆออกๆก็เยอะ ถ้าผ่านช่วง3เดือนเเรกไปได้(เเบบหนักเอาเบาสู้นะคับ)ก็คงจะไปรอด ที่นี่ทุกอย่างรีบ ด่วน ต้องรู้จักเเบ่งเวลาเเล้วก็ประสานงานด้วยกันกับล่ามคนอื่นๆด้วย บอกไว้เลยที่นี้อยู่ไม่ได้ถ้าคิดจะทำงานคนเดียวรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตน อย่าคิดว่าตัวเองเเน่ เเค่นี้ก็อยู่ได้ เเล้วก็หัดเรียนรู้ให้มาก เวลาไปเเปลก็เอาบอร์ดติดมือไปทุกครั้งคอยจดสิ่งที่ไม่รู้เเล้วเอากลับมาศึกษาถามคนรอบตัว
Email:
ผู้เขียน:
พี่โหด
วันที่:
12/06/2551
เวลา
11:47:42
ความคิดเห็นที่
10
งานหนักงานโหดไม่กลัว
กลัวญี่ปุ่นสถุน กับล่ามเก่าเลวๆ
Email:
ผู้เขียน:
โจ้
วันที่:
12/06/2551
เวลา
11:59:44
ความคิดเห็นที่
11
ไหนคุณโจ้ลองเล่าให้ฟังหน่อยดิว่าเนื้อหาเป็นยังงัย
Email:
ผู้เขียน:
อยากรู้
วันที่:
13/06/2551
เวลา
14:49:27
ความคิดเห็นที่
12
นรกค่ะ ถ้าอยู่ได้เกินปีถือว่าเก่งแล้ว แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นขึ้นกับแผนกที่ไปอยู่ด้วย
ถ้าโดนแผนกที่มีล่ามเก่า เก๊าเก่า หนังเหี่ยวขึ้นคานอยู่ จะนรกมากเลย
เค้าเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น และจะดูถูกคนที่แปลไม่ได้ โดยที่หน้าไหว้หลังหลอก สุดๆๆๆๆ
ส่วนญี่ปุ่นก็หัวเก่า โบราณ เคยมีพี่เค้าแปลไม่ได้ เพราะศัพท์เฉพาะมากๆ (ฟังภาษาไทยยังงง) ญี่ปุ่นตบโต๊ะ แล้วตำหนิว่า "จ้างล่ามมาให้แปล ไม่ใช่มายืนเฉยๆ"
ถ้าคุณอยากไป คุณลองเอาบทความเฉพาะด้านมาแปลดู แปลให้ได้ สดๆ อย่าติดขัด ถ้าทำได้ แล้วค่อยไปจะดีกว่านะ
Email:
ผู้เขียน:
Wanna
วันที่:
13/06/2551
เวลา
20:50:20
ความคิดเห็นที่
13
แต่ความจริงก็มีข้อดีอีกแบบนะ
ถ้าคุณอยู่ที่ได้ ที่อื่นสบายโลด มองอีกมุมนึง เป็นที่ฝึกอย่างดี
แต่อย่างว่า จิตใจต้องเข้มแข็ง พร้อมรับความกดดัน
Email:
ผู้เขียน:
Wanna
วันที่:
13/06/2551
เวลา
20:53:45
ความคิดเห็นที่
14
กระทู้ล่อเป้าแหงๆอะ
Email:
mr@hotm.com
ผู้เขียน:
mr@hotm.com
วันที่:
13/06/2551
เวลา
11:36:35
ความคิดเห็นที่
15
แล้วแต่มุมมองของแต่ละคน นะ สรุปแล้วคนที่จะอยู่ได้ เหมือนกับว่าต้องเก่งแกร่งและพร้อมมากๆ ถ้าใครไม่พร้อมก็คิดวาไม่เหมาะมั้งนะ แต่ก็ไม่ลองไม่รุ้อีกแหล่ะ
Email:
ผู้เขียน:
เข้าไปเรื่อยๆ
วันที่:
13/06/2551
เวลา
11:42:51
ความคิดเห็นที่
16
เห็นด้วยกับความคิดเห็นที่12 เพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ ทั้งคนญี่ปุ่นบางคนด้วย แต่โดยรวม ก็แล้วแต่คนนะ เราว่าถ้าไม่มีประสบการณ์หรือไม่แข็งพอ อย่าดีกว่า เสียสุขภาพจิต เพราะถ้าไม่มีประสบการณ์มาก่อน ถ้าทำไม่ได้ ก็จะโดนgossip ทั้งไทย ญี่ปุ่นเลยแหละ ก็อย่างที่ว่า แล้วแต่โชค ถ้าเข้ามา แล้วเจอแผนกนี้ ก็โชคร้ายหน่อย ตอนนี้ก็กำลังหางานใหม่อยู่ ถ้าได้ทีใหม่ จะเผ่นจากนี่ ให้เร็วที่สุดเลยละ เบื่อๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเซ็งๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆสุดๆเลย มีแต่กฏเกณฑ์ขึ้นมาเรื่อยๆ เงินก็ดีอยู่หรอกแต่สุขภาพจิตก็เริ่มเสื่อมไปด้วย แต่ถ้าจะบอกว่า แล้วทำไม่ออกไปทันทีละ ที่อืนก็ยังรับล่ามอยู่ตั้งเยอะแยะ ก็เข้าใจในเรื่องนี้อยู่ ก็กำลังหาที่ๆคิดว่าน่าจะokอยู่ ไม่อยากเปลี่ยนงานบ่อยๆ กะว่าจะขึ้นไปทางเหนือ หาดูแถวลำพูน อยู่เหมือนกัน ใครมีข้อมูลล่ามนิคมลำพูน กรุณาช่วยบอกหน่อย ส่วนที่นี่กำลังรับคนอยู่นะ ถ้าใครอยากจะทดลองดูก็ได้ เพราะเห็นเขาหาคนอยู่นาน หลายเดือนมาก ล่ามขาดแคลนอยู่ ยังไม่เห็นมีมาเลยซักคน
Email:
ผู้เขียน:
MAKOTO
วันที่:
14/06/2551
เวลา
8:28:20
ความคิดเห็นที่
17
แผนกที่คุณ MAKOTO พูดถึง คือแผนกอะไรหรอกค่ะ
ดูเลวร้ายมากเลยเนอะ
Email:
ผู้เขียน:
sumomo
วันที่:
14/06/2551
เวลา
11:30:32
ความคิดเห็นที่
18
เป็นแผนกเดียวกับที่คุณโจ้ ได้กระทู้ นั่นแหละครับ ตอนเข้าไป เขาจะถามว่าอยากอยู่แผนกไหน แต่ไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นอย่างไรบ้างนะ เพราะที่นี่กำลังขาดล่ามจริงๆ แต่ถ้าเป็นเด็กจบใหม่ในไทย ไม่อยากจะแนะนำ ซึ่งก็ไม่ได้อคติอะไรหรอก คิดว่าล่ามผู้หญิงคงจะดีกว่ามั่ง เพราะไม่ค่อยมีการถูกต่อว่าเท่าไหร่ ถ้าเป็นผู้ชายละก็ โดนด่า ขนาดเด็กใหม่ที่เพึ่งเข้ามายังโดนด่าต่อหน้าห้องประชุมตอน朝礼、終礼เลย อยู่ที่นี่ล่ามผู้หญิงน่าจะดีกว่า เพราะคนญี่ปุ่นมันชอบ ไม่ต่อว่าหรอก ถ้าหากมีความอดทน แต่อย่างว่าอะไรๆมันเปลี่ยนไปมาก เดี่ยวนี้ ที่นี่conditionล่ามเยอะ ต้องให้สอบbjt 2ครั้ง ทุกปีเพื่อประเมิน จนล่ามทุกคนเอือมละอากัน แต่คิดในอีกแง่หนึ่งมันก็ดีนะ เป็นการทบทวนฝึกวิชา ไปในตัว มันเป็นอะไรที่ช่วยไม่ได้
Email:
ผู้เขียน:
まこと
วันที่:
15/06/2551
เวลา
22:38:57
ความคิดเห็นที่
19
เห็นเเต่ละคนเข้ามาพูดถึงที่นี่กันก็น่าตกใจ บริษัทอะไรภายนอกดูก็สวยดี เเต่ข้างในช่างร้ายเหลือ เเล้วงี้ใครจะกล้าไปสมัครละเนี่ย คงต้องรอล่ามใจกล้าใจเเกล่งเข้าไปเเล้ว
คนที่ทำอยู่ที่นั้นก็สู้ๆ นะ
ส่วนผมก็คงไม่ไปหรอก เพราะงานที่ปัจจุบันก็ดีเเละสบายอยู่เเล้ว
Email:
ผู้เขียน:
ดันๆๆ
วันที่:
15/06/2551
เวลา
23:47:34
ความคิดเห็นที่
20
เฮ้อ...
อ่านบรรยากาศข้างบนแล้วเห็นภาพเลย
ดีนะที่องค์กรของผมมีกฏเรื่อง Harassment อย่างเคร่งครัด ถ้าเจออย่างนั้นคงรับไม่ได้แน่ๆ ยังไงก็เอาใจช่วย
Email:
ผู้เขียน:
เนเน่
วันที่:
15/06/2551
เวลา
8:07:05
ความคิดเห็นที่
21
อืมมมม พอดีเร็วๆนี้ จะต้องไปสัมภาษณ์ที่ ROHM ซะด้วยสิ
ถึงแม้จะมีระดับ 1 ติดตัวบวกกับประสบการณ์ล่ามอีกหลายปี แต่
ถ้าเจอหัวหน้ากับผู้ร่วมงานอย่างในกระทู้ว่า ก็คงจะเอาตัวไม่รอดเช่นกันล่ะมั๊งเนี่ย
Email:
ผู้เขียน:
หวั่นใจ
วันที่:
16/06/2551
เวลา
16:48:47
ความคิดเห็นที่
22
ก็น่าลองไปนะคับ ที่นี้เค้ารอล่ามใจกล้าอย่างคุณ หวั่นใจ มานานเเล้ว
ถ้าไม่เข้าถ้ำเสือเเล้วจะโดนเสือกัดหรอ ห้าๆๆๆๆ
Email:
ผู้เขียน:
ดีมั้ย
วันที่:
17/06/2551
เวลา
23:49:19
ความคิดเห็นที่
23
น่าสนุก เนอะ เหมือนรายการลองของเลย มีลุ้นๆ ว่าจะเจออะไร ไปแล้วก็อย่าลืมมาโพสท์นะ ว่าเป็นอย่างที่เขาว่าอ๊ะ เปล่า หรือเป็นเพียงแค่ข่าวลือ
Email:
ผู้เขียน:
ไปดิ
วันที่:
17/06/2551
เวลา
8:42:13
ความคิดเห็นที่
24
เราก้ออยากไปสมัครเหมือนกัน ไปกะเรามั้ย หาเพื่อนอยู่ ...
Email:
- -
ผู้เขียน:
por
วันที่:
19/06/2551
เวลา
18:27:45
ความคิดเห็นที่
25
ตอนนี้กำลังรอผลจากอีกบริษัทหนึ่งอยู่ ถ้าผลยังไม่ออกมา ก็คงต้องลองไปสัมภาษณ์ที่นี่ดูซักตั้ง ที่ตัดสินใจจะไปสัมภาษณ์ที่โรมนี่ ก็เพราะว่าเค้าสู้ราคาที่เราเรียกไปครับ
Email:
ผู้เขียน:
นายหวั่นใจ
วันที่:
20/06/2551
เวลา
8:42:30
ความคิดเห็นที่
26
เรามีเพื่อนอยู่ที่นั่น มันบอกว่าต้องเจอแต่ประชุม และคนญี่ปุ่นที่นั่นก็ใช่เบา กดดันมาก ยิ่งหน้าใหม่ละก็ แปลไม่ได้ เสร็จเลย ความเชื่อถือหมด ไม่มีการให้โอกาสเลย ทำให้ขาดความมั่นใจไปเลยแหละ ถ้าหากเข้าสังกัดผิด ไปยังแผนกที่มีล่ามเก่าๆๆๆๆอยู่ละก็ ต้องทำใจ คนจะไปต้องมีวิทยายุทธ์ที่เข้มแข็ง และใจที่กล้าแกร่ง นะจะบอกให้ ไม่ได้โม้ เพื่อนบอกมาครับ เห็นว่าต้องการล่ามด่วน แต่คัดมากๆๆ ตอนนี้ยังไม่มีเลย ลองดู ถ้าลองของคุณล่าม คือเข้าไปทำแล้ว ไม่พอใจ ลาออก หาที่ใหม่ ในความหมายนี้แล้วละก็ เราว่าหาที่ๆมันดีๆชัวร์ๆดีกว่า ดูจากที่โพส์ทกันมา ส่วนมากมองที่นี่ ในแง่ลบกันเยอะ เราคนหนึ่งละ แต่อย่างว่าไม่ลองก็ไม่รู้ ถ้าลองแล้ว จะเสียเวลาไปหรือเปล่าหอ
Email:
ผู้เขียน:
dokky
วันที่:
22/06/2551
เวลา
7:16:09
ความคิดเห็นที่
27
ที่ไหนๆเค้าก็มาล่ามเก่าๆทั้งนั้นเเหละ มัวเเต่กลัวอยู่ได้
ถ้าไม่อยากให้มีล่ามเก่าๆก็ต้องไปหาบริษัทเปิดใหม่ หรือไม่ก็ไปตั้งโรงงานเองดิ
Email:
ผู้เขียน:
555+
วันที่:
23/06/2551
เวลา
9:56:55
ความคิดเห็นที่
28
คุณ555+ สงสัยจะเป็นล่ามแก่สังเวียน ถึงพูดประชด ขอโทษครับ เราคิดว่าเป็นการแลกเปลี่ยนความคิดกันมากกว่า ส่งสัยแก่วิชา หรือว่าเป็นล่ามฟันธง หรือไง คงจะเก่งหรือเอาตัวรอดเก่งใช่ไหม นับถือๆๆ ขอคำแนะนำเพิ่มมากกว่านี้หน่อยดิ
Email:
ผู้เขียน:
555556
วันที่:
24/06/2551
เวลา
8:28:08
ความคิดเห็นที่
29
ไม่ได้พูดประชดนะครับ เเต่อยากให้คิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
ไม่อยากให้กลัวอะไรที่ยังไม่มาถึง โดยปกติคนที่เรียนภาษามาโดยตรงหมายถึงสายศิลป์จะเป็นคนโอ่นโยน ทนต่อความกดความรุนเเรง ได้น้อยไม่เหมือนคนที่เรียนสายวิทย์จะสมบุกสมบันมากกว่า สวนใหญ่คนที่เป็นล่ามเก่าเเกเค้าก็คงจะเจออะไรมามาก ทุกวันๆจึงเกิดความเคยชิน หรือไม่ก็ต้องต่อสู้กับการทำงานจนเคยชิน เค้าก็อาจจะลืมนึกถึงน้องล่ามที่เข้ามาใหม่ จึงเกิดความไม่เข้าใจกัน
ส่วนตัวเเล้วเป็นล่ามที่ไม่จัดว่าเก่าหรือใหม่ ทำงานมาก็5-6ปีเเล้ว ปกติถ้ามีน้องใหม่เข้ามาก็จะเเนะนำเเล้วก็สอนเเต่ว่าสอนครั้งสองคครั้งเท่านั้นในสิ่งที่บอกไปเเล้ว เเล้วก็จะช่วยเเนะนำถ้าเข้ามาถาม
(จงอย่าคิดว่าโอกาศจะเข้ามาหาเรา เราต้องวิ่งไปหาโอกาศ)
Email:
ผู้เขียน:
555+
วันที่:
24/06/2551
เวลา
8:48:19
ความคิดเห็นที่
30
เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณสำหรับข้อคิดดีๆ คิดว่าคงเป็นประโยชน์ต่อพวกเพื่อนๆที่เป็นล่ามด้วยกัน ไม่มากก็น้อย อยากน้อยทำให้ได้แง่คิดว่า ล่ามๆเก่าๆ ก็ยังดีต่อล่ามที่เข้ามาใหม่ ให้ความช่วยเหลือกัน ไม่สนใจอยากลองไปอยู่โรหม์หรือครับ
Email:
ผู้เขียน:
555556
วันที่:
25/06/2551
เวลา
14:52:28
ความคิดเห็นที่
31
แต่ล่ามเก่าที่นี่น่ะ เค้าไม่ได้ช่วยเหลือไง เค้าซ้ำเติม แถมด้วยบางทีก็ไปบอกญี่ปุ่นว่าเด็กคนนี้ไม่เอาไหน (ทั้งที่พยายามแทบตาย)
พูดง่ายๆโดนตลบหลัง
ถ้ามีโอกาสในการเลือกที่ทำงานนะ เลือกที่อื่นดีกว่า อย่าเอาคำว่าท้าทายมาลองกับที่นี่เลย
ความมั่นใจหดเร็วยิ่งกว่าเงินในกระเป๋าอีก
คิดว่าที่อื่นล่ามรุ่นพี่ หรือล่ามที่อยู่ก่อน คงจะสอนกันได้ดี (บริษัทที่ผมอยู่ตอนนี้ก็สอนดีครับ รุ่นพี่ดีมาก)
แต่บริษัทนี้ไม่มีสอนเลย รอให้เราโดนด่าก่อน ถึงค่อยมาสอน
พอจ๊ะ พอกันที บริษัทนี้
Email:
ผู้เขียน:
ผมกลัว
วันที่:
25/06/2551
เวลา
21:19:10
ความคิดเห็นที่
32
อย่างนี้ก็มีด้วย ล่ามเก่าใครนะ บอกใบ้หน่อยซิ อยากรู้จัง
Email:
ผู้เขียน:
shiritai
วันที่:
26/06/2551
เวลา
22:12:45
ความคิดเห็นที่
33
เมื่อในอดีตเคยเข้าไปทำพาร์ททามม์มาก่อน ที่หนูๆพูดถึงบริษัทฯนี้ตอนแรกไม่เข้าใจเลยว่า ทำไมคนญี่ปุ่นสังคมถึงได้กักขละอะไรอย่างนี้ แต่พอทำไปได้3วันก็ถึงบางอ้อ เนื่องจากล่ามส่วนใหญ่ในอดีตของบริษัทฯนี้เป็นภรรยาญี่ปุ่นแทบทั้งนั้นเลย
แต่นโยบายของบริษัทฯอยากรู้ว่าล่ามที่มีอยู่เก่งจริงหรือเปล่า เลยรับล่ามเข้ามาอยู่
เรื่อยๆ เพื่อพิสูจน์ว่าเก่งจริงไหม?ตัวพี่เองเมื่อไม่เข้าใจบวกกับภาษาญี่ปุ่นที่ไม่ใช่
โตเกียว เราก็ต้องถามให้แน่ใจว่าเขาอยากให้เราอธิบายส่วนตรงนี้ใช่หรือไม่?
แต่สิ่งที่มันตอบกลับมาก็คือ(แปลเป็นไทย)มึงมีหน้าที่แปลราคาก็แพงไม่มีสิทธิ์
มาถามกู พูดเสร็จก็เดินออกไปเลย ซักครู่ก็มีฝ่ายบุคคลเดินมาถามพี่ว่าเมื่อกี๊มีอะไรหรือครับ พี่ถามกลับไปว่าคนญี่ปุ่นพูดกับคุณว่าอย่างไร?เขาตอบว่าพี่แปลไม่ได้
และไม่ยอมแปล พี่เลยถามตรงๆไปเลยว่าคนญี่ปุ่นมันกลัวผู้หญิงของมันถูกไล่ออกใช่ไหม แล้วถ้าใช่จะจ้างล่ามมาทำไม เมื่อล่ามมาแล้วตรงส่วนไหนไม่เข้าใจ
ก็ต้องถาม ขนาดคนไทยคุณเก่งอิเล็กทริก เมื่อมาตรงนี้ยังไงก็ต้องถามอยู่ดี
ถามก็ถามไม่ได้ หยาบก็หยาบ ขอโทษเถิดน่ะ ล่ามที่อยู่กันในบริษัทฯนั้นมาจากธนิยะก็มี และ100ละ90เป็นเมียญี่ปุ่นทั้งนั้น พี่เลยถามไปว่าจะเอายังไงในเมื่อพวกคุณ
สัมภาษณ์ชั้นเองน่ะค่ะและตัดสินใจกันเอง อันนี้ล่ามไม่ผิดค่ะ เมื่อถามแล้วไม่ตอบ
ก็อย่ามาโยนว่าล่ามเลวก็แค่พูดมาตรงๆว่ากลัวเมียถูกไล่ออก ก็แค่นั้นแหละ ไม่เห็นจำเป็นต้องมาแสดงกิริยาถ่อยๆแบบนี้เลย บอกตรงๆเรื่องนี้มีการเอาขึ้นที่ประชุมด้วยค่ะ ซึ่งทางฝ่ายบุคคลน้องเขาดีมากๆเลยค่ะและก็ยอมรับตรงๆว่าจริงที่ล่าม
เป็นเมียของฝ่ายเทคนิคก็มีและฝ่ายซ่อมบำรุงก็มี แทบทุกแผนกเลย ในฐานะล่าม
เกิดมาก็เพิ่งเคยเจอแบบนี้ อีกทั้งคุณล่ามที่นี่ก็ทำตัวไฮโซกันเสียเหลือเกิน
ทำตัวเหมือนคนชั้นสูงติดดินกันไม่เป็นเลยทีเดียว เท่าที่พี่รู้และเคยอยู่ญี่ปุนในสมัยที่ไปเรียน คนญี่ปุ่นชั้นสูงจริงๆมีคนขับรถ ที่บ้านมีเปียโนและมีสนามเทนนิส
หรือมีแม้แต่สระว่ายน้ำเป็นของตนเอง บ้านเราอาจดูปรกติ แต่ของบ้านเขาทุกอย่างแพงมาก ส่วนพวกที่เห็นในบริษัทฯนี้(คนญี่ปุ่น)คือคนชั้นต่ำจริงๆ ต้องขอบคุณฝ่ายบุคคลที่วันนั้นลงไปสืบสวนด้วยตนเองกับเด็กในไลน์ ขณะเดียวกันเด็กๆในไลน์
ไม่มีใครพูดบิดเบือนเลย พี่เองรู้สึกประทับใจผู้บริหารฝ่ายไทยและเด็กที่ทำงานในไลน์จริงๆ ส่วนคนญี่ป่น พี่ได้แต่บอกตัวเองว่ามันก็แค่เข้ามาอาศัยแผ่นดินพ่อแม่กูอยู่เท่านั้น เมื่อจบพี่ก็เก็บของสัมภาระ เพราะพี่ก็บอกไปแล้วว่าถึงมันจะให้อยู่ต่อก็ไม่เอา ไม่มีผีสางเทวดาองค์ไหนแปลให้มันได้หรอก แล้วพี่ยังต่ออีกว่าตราบใดทีสังคมความประพฤต ยังเป็นอยู่แบบนี้หล่ะก็ รับรองได้ว่าไม่มีล่ามคนไหนเข้ามาทำงานที่นี่ได้ เมื่อพูดจบพี่ก็ขอเคลียร์เงินสดทั้งหมด3เดือน พี่ไม่ลดให้แม้แต่บาทเดียว
เพราะทุกครั้งที่มีปัญหาล่ามจะเป็นฝ่ายถอยทุกคน และรับเงินตามจำนวนที่มาทำงานเท่านั้น แต่ไม่ใช่พี่แน่นอน เพราะพี่ถือว่าพี่เดินตามมาถามถึงตัวตลอด แต่ดันเดินหนี แถมตะคอกด้วยคำหยาบอีก อันนี้คุณต้องจ่าย พอรับเงินเสร็จ พี่ก็เข้าไปในไลน์เพื่อเก็บของส่วนตัว มันเดินเข้ามาแล้วพูดว่าชั้นไม่ได้พูดอะไรไม่ดีเลยน่ะ
(คงโดนเบื้องบนอัดมาแน่ พี่คิด)พี่เลยสวนเป็นภาษาญี่ป่นอย่างดังที่สุด เรียกว่าตะคอกกลับไปก็ว่าได้ "เวลาทำงานถ้าถามก็ไม่ได้ แล้วคุณก็ไม่ตอบกลับมา ก็แสดงว่าจริงๆแล้วคุณทำงานไม่เป็น คุณไม่เข้าใจในงานที่ตัวเองทำอยู่หล่ะซิ จริงๆแล้วคุณทำงานเป็นจริงเรอะ"เท่านั้นแหล่ะมันรีบเดินหนีไปเลย ต่อจากนั้นเด็กๆก็มาลาพี่กัน พี่เลยถามเด็กๆว่าครั้งนี้พวกเธอสะใจสิน่ะ ทุกคนตอบเป็นเสียงเดียวกันค่ะว่า นี่เป็นครั้งแรกที่มีล่ามจากข้างนอกมาด่าถึงข้างในบริษัทฯเลย ที่ผ่านมามีแต่ล่ามถูกด่าแล้วก็ออกไป เหมือนเป็นเรื่องปรกติ นี่คือ3วันในการทำงานทรมานจริงๆที่ต้องเดินตามและถามทั้ง3วันเลย สรุปคือไม่รู้เรื่องเลยว่าจะให้มาเป็นล่าม หรือ จ้างล่ามมาด่ากันแน่
พี่อยากบอกว่านี่คือเรื่องเมื่อประมาณ10ปีแล้ว แต่คิดว่าสังคมที่นี่คงไม่เปลี่ยนแปลงเท่าใดนัก และอีกอย่างทุกที่ก็มีทั้งคนดี/เลว ปะปนกันไปอย่าไปใส่ใจกับมันมากก็พอ พอดีอ่านมาก็หลายกระทู้ รวมทั้งผู้ที่ตอบมา ก็เลยมาเล่าประสบการณ์ให้ฟังหลังจากมีการถามมากเหลือเกิน แต่ก็หวังว่าซักวันบริษัทฯนี้คงจะปรับปรุงในเรื่องของค่านิยมและเห่อในเรื่องแปลกๆเช่นเห็นญี่ปุ่นเป็นพระเจ้า ขอเตือนในฐานะล่ามอย่าทำแบบนี้เลยคุณจะพูดญี่ปุ่นได้หรือไม่ได้ก็ตาม เมื่อก่อนคุณจะเกิดมาก็พูดญี่ปุ่นไม่ได้ไม่ใช่หรือ?ประสบการณ์ที่ไม่เคยลืมเลือน
Email:
ผู้เขียน:
TAKENOKO
วันที่:
26/06/2551
เวลา
2:17:41
ความคิดเห็นที่
34
โอ้... เห็นภาพชัดแจ่วเลย
งี้เราต้องตลบหลังญี่ปุ่นมันอีกที.. โดยการตีท้ายครัวมัน ฮ่าๆๆ
Email:
ผู้เขียน:
แมวปิ้ง
วันที่:
26/06/2551
เวลา
7:52:50
ความคิดเห็นที่
35
โหเห็นภาพเลยเมื่อ10ปีที่เเล้วเท่าที่ทราบไม่เห็นมีล่ามที่มาจากทะนิยาเลยนะ ไม่รู้ว่าพี่อยู่โรมไหนอะ เมื่อก่อนยังไม่รวมตัวใช้โรมคนละชื่อ เเต่ตอนนี้รวมกันเเล้ว ช่วยบอกหน่อยจิ ท่าทางพี่จะเเรงหน้าดู ตอนนี้ไม่มีเเล้วนะล่ามที่มาจากทะนิยะ เท่าที่ทราบก็จบมาจากญี่ปุ่นสะส่วนใหญ่
Email:
ผู้เขียน:
ชอบชอบ
วันที่:
26/06/2551
เวลา
8:39:54
ความคิดเห็นที่
36
ตอบคุณความคิดเห็นที่35จ๊ะ
นี่มันเมื่อ10ปีก่อนค่ะ และอีกอย่างจะมีล่ามคนไหนกล้าเข้ามาบอกว่าตัวเองทำงานธนิยะกันหล่ะค่ะ ที่สำคัญก็คือภาษาและสำเนียงที่มักใช้สำหรับคนกลางคืน
กันเท่านั้นที่เขาใช้กันอยู่ประจำ แต่ ณ ปัจจุบันคงยากซักหน่อยที่จะรู้ว่าสังคมเขาเป็นอย่างไร เหตุผลก็คือเดี๋ยวนี้มีภาษาญี่ปุ่นเข้ามาสอนในเมืองไทยอย่างแพร่หลาย
เหตุผลที่กล้าออกมาในเว็ปนี้เพราะในระหว่าง3วันที่ทำงาน คิดว่าพี่จะอยู่เฉยๆ
ให้โดนทั้งล่ามเจ้าถิ่นและญี่ปุ่นถ่อยๆรังแกหรือจ๊ะ มันก็ต้องมีบ้างที่เราถามผ่าหมากออกไปเลยก็มี และอีกอย่างพี่ไม่ได้มาสมัครด้วยตนเองก็ต้องมีคนแนะนำมา
เหมือนกัน ว่าที่นี่ต้องการให้ล่ามมาช่วยทำงานชั่วคราวให้หน่อย และผู้ที่แนะนำมาก็เป็นถึงด๊อกเตอร์ บวก ถ้าแปลเป็นภาษาไทยตัวหนังสือเวลาเขียนชื่อก็เขียนขึ้นต้น
ว่า มร. .....ทีนี้เข้าใจยังจ๊ะว่าทำไม และคนๆนี้ก็เป็นคนญี่ปุ่นอีกต่างหาก
แต่คนในนั้นไม่รู้เองว่าเรามาจากไหน เพราะไม่แสดงตนอะไรเลย แค่มาเป็นล่ามที่
ผ่านการทดสอบก่อนเข้าไลน์เท่านั้นเอง ในฐานะเรียกว่าล่ามที่อยู่ในรุ่นบุกเบิกก็ว่าได้
อยากให้สังเกตุง่ายๆว่าถ้าล่ามคนไหนมีพฤติกรรมทำตัวชอบข่มคนอื่นอยู่เสมอ
ทั้งที่ผู้ที่ถูกข่มก็ไม่มีบารมีอะไรหรือภาษาก้ไม่เก่งมากเท่าไหร่ หรือไม่เป็นด้วยซ้ำ
ก็มี และแถมยังสนิทสนมเวลานั่งคุยกันก็ใกล้ชิดกันมากหัวเราะระริกเชียว
(ยกเว้นตอนนั่งติดกันแล้วมีงานอยู่ตรงหน้า แถมหน้าก็เคร่งเครียดไปหมด ส่วนเวลาอื่นๆก็เดินปรกติไม่ค่อยนั่งติดกันซักเท่าไหร่ อันนี้ถือว่าไม่ใช่กลุ่มที่จะกล่าวถึงแน่นอน) ก็คือพวกที่เอาล่ามมาบังหน้าให้เสื่อมเสียแต่จริงๆแล้วก็เมียญี่ปุ่นที่เก็บมาธนิยะนี่เอง หรือ เป็นสาวรับโทรฯแล้วก็ออกไปนอนกับแขก แต่ญี่ปุ่นอยากยกระดับของสาวของตัวเอง เพราะนี่ก็คืออีกหนึ่งสังคมของญี่ปุ่นว่า(อันนี้อ่านให้ดีๆน่ะ)
ถ้าคุณเคยขายตัวมาก่อนก็ให้อภัยได้ ถ้าคุณเปลี่ยนตัวเองเสียใหม่น่ะ แต่ถ้ายังคงทำอาชีพเดิมอยู่ แล้วตัวผู้ชายพาออกงาน ทุกคนก็จะใช้สายตาตำหนิอย่างออกหน้า
ออกตากันเลยทีเดียว สังคมไทยเรารับไม่ได้ แต่ญี่ปุ่นเขาไม่เป็นไร แต่สังคมไทยจะรับว่าคุณมีฐานะดีแค่ไหนถ้าบ้านไหนได้เขยต่างชาติก็นิยมชมชอบกันไป
เพราะฉะนั้นที่กล่าวมานั้นอยากบอกว่าไม่ต้องอวดบารมีว่าเก๋าก็ได้ค่ะ เพราะไม่มีใครไปเบ่งกับคุณอยู่แล้วน่ะ ล่ามที่แท้จริงมีแต่จะคอยบอกและคอยสอนแถมจะดุเมื่อยามที่คุณไม่ตั้งใจฟังด้วยซ้ำไป พอจบงานก็เล่นกระเซ้าเย้าแหย่ หรือล้อเลียนในเรื่องที่หลุดๆในระหว่างเรียนหรือฝึกเทรนกันอยู่แบบขำๆกันเลยทีเดียว
หรือไม่อีกทีเมื่อเรียนจบ และ ล่ามก็หมดเรื่องที่จะต้องแปลแล้วนั้น ก็มีการเลี้ยงส่ง
กันและแกล้งอาจารย์ญี่ปุ่นด้วยซ้ำไปจ๊ะ ไอ้ส่วนที่ชอบดูถูกคนอื่นแล้วคิดว่าตัวเองเก่งและพูดญี่ปุ่นได้นั้นก็คิดเสียใหม่น่ะ เพราะมันไม่ใช่ภาษาของผู้ให้กำเนิดคุณมา
เอาไว้สื่อสารเฉพาะทำมาหากินได้ไม่เดือดร้อนก็น่าจะเพียงพอแล้ว
สุดท้ายอยากบอกว่าทุกวันนี้ก็ยังมีงานล่ามเข้ามาสม่ำเสมอ มิได้ขาด ทำงานล่ามมาปีนี้ก็เข้าสู่ปีที่23แล้ว ขอให้ช่วยรักษากับคำที่ได้ขึ้นชื่อว่าล่ามหน่อยน่ะจ๊ะ
ส่วนคนที่เป็นแค่ล่ามกำมะลอก็ขอให้เพราๆหน่อย ส่วนคนไหนรู้ตัวว่ายังไม่เก่ง
และคิดที่จะเก่งและจะเอาดีทางด้านนี้หล่ะก็ ขอให้เรียนรู้วัฒนธรรมของญี่ปุ่นไว้บ้างก็ดี ไอ้ที่เขาคิดว่าไม่เป็นไรแต่สังคมไทยเรารับไม่ได้ก็เยอะมากเลย จะได้ไว้อธิบายว่าไทยอย่างไหนได้ อย่างไหนไม่ได้ โดยเฉพาะเกียรติ์และศักดิ์ศรี อย่าคิดว่าจะซื้อได้ทุคน ซื้อได้เฉพาะบางคนเท่านั้นเพราะอาชีพเขาเป็นอย่างนั้นตั้งแต่ที่คุณพบเขาอยู่แล้วหรือทำเป็นจ๊อบอยู่แล้วอย่ามาเหมารวม แค่นี้ก็พอจ๊ะ
Email:
ผู้เขียน:
TAKENOKO
วันที่:
26/06/2551
เวลา
10:36:32
ความคิดเห็นที่
37
สวัสดีค่ะทุกคน กำลังจะไปเริ่งงานเป็นjapanese coordinatorอ่ะค่ะอยากให้ช่วยแนะนำกันหน่อยว่าควรทำไงดีอ่ะค่ะ จะทำดีรึเปล่าอ่ะค่ะ
Email:
ผู้เขียน:
miracle
วันที่:
11/08/2551
เวลา
21:46:09
ความคิดเห็นที่
38
ขอยกให้เป็นสุดยอดกระทู้แห่งปีเลยคะ กิตติศัพท์เช่นนี้ได้ยินมาหนาหูมาญี่ปุ่นโหดร้ายไม่เป็นไร คนไทยด้วยกัน ยอมบ่ได้จริงด้อ
Email:
ผู้เขียน:
ไม่ยอมง่ะ
วันที่:
11/08/2551
เวลา
23:51:26
ความคิดเห็นที่
39
คนไทย ทำงานด้วยกัน กันยังตอแหลสุดๆ ญี่ปุ่นที่ทำงานด้วยยังนิสัยไม่ดี อีก หน้าหม้อชอบหลี ไม่ใจกว้างกนเลย
Email:
ผู้เขียน:
เ้้้ัีกก
วันที่:
11/08/2551
เวลา
11:29:01
ความคิดเห็นที่
40
อ่านแล้วเครียดเลยทำไงดีจะรอดมั๊ยนะเรา
Email:
ผู้เขียน:
miracle
วันที่:
12/08/2551
เวลา
14:59:08
ความคิดเห็นที่
41
โอ.. พึ่งรู้ว่ามีออหรี่มาเป็นล่ามด้วยแฮะ
Email:
ผู้เขียน:
หมูนุ่ม
วันที่:
12/08/2551
เวลา
9:26:20
ความคิดเห็นที่
42
ผมว่า หากคุณอยากเก่งผมแนะนำให้ไปโรมห็คุณจะได้ทั้งทักษะการแปล
การควบคุมอามรณ์ ผมไม่อยากให้โทษว่าที่นั่นไม่ดี ผมมองว่า มันเป้นโอกาสที่เราจะได้เรียนรู้ ที่ไหนก็เหมือนกันแหละหากตัวคุณเองยังไม่รู้ข้อบหพร่องตัวเอง
ที่นี่คุณจะได้เห็นเลยว่า คุรออ่นตรงไหนและปรับปรุงให้ดี เขาจะอย่ยังไงไม่เกี่ยวับกับ
มันมีเหตุผงอะไรที่เราต้องมองเขาแบบนั้น แค่ยอมรับสิ่งีท่เขาเป้น แค่นั้นเอง
ไม่จำเป้นต้องว่าเขา
Email:
ผู้เขียน:
ด
วันที่:
12/08/2551
เวลา
9:39:51
ความคิดเห็นที่
43
มาสนับสนุนคุณTAKENOKO เราเองก็เคยเจอ คล้ายๆคุณ แต่คนละบริษัทกัน
Email:
ผู้เขียน:
เพื่อนล่าม
วันที่:
12/08/2551
เวลา
9:51:22
ความคิดเห็นที่
44
แฟนก็ทำอยู่โรม์ทำมาประมาณ 8 ปีแล้วมันก็มีทั้งดีและร้ายและอยู่ที่ตัวของเราเองนั้นแหละ
Email:
nu_tong2521@hotmail
ผู้เขียน:
suporn
วันที่:
28/08/2551
เวลา
15:05:20
ความคิดเห็นที่
45
อืม แล้วแต่คนละนะว่าจะได้เข้าไปที่ไหน
ที่นี่แบ่งเป็นหลายส่วนอยู่ อยู่คนละส่วนกันก็อาจได้ประสบการณ์แตกต่างกันมาก
ตอนแรกก็เสี่ยงเข้ามาดู ทั้งๆไม่มีประสบการณ์ และพูดไม่เก่ง
เข้ามาแล้วนึกว่าจะได้เจอแบบที่บอกๆกัน แต่ก็ไม่มีปัญหาอะไรแบบนั้น
ตอนนี้ก็ค่อยๆฝึกๆไป
ตอนนี้ที่มีก็แต่ปัญหาการพัฒนาตัวเองเท่านั้นแหละ
Email:
ผู้เขียน:
แวะมา
วันที่:
30/08/2551
เวลา
23:04:30
ความคิดเห็นที่
46
เคยอยู่โรมเมื่อตอนเพิ่งเริ่มเป็นล่ามใหม่ๆ เคยเจอคนญี่ปุ่นเป็นประมาณ Supervisor บอกว่า แต่งหน้าเก่งนะ....ประมาณว่าแขวะว่าหน้าตาก็งั้นแต่แต่งหน้าจนดูได้ (จริงๆไม่ใช่จ๊อบเราแต่เราอุตสาห์ลงไปช่วยแปลให้) ................ก็เรยตอบไปด้วยหน้าตาเย็นชาว่า 個人のことだからほっといて頂きたいです。 ไม่กล้าแหยมอีกเรย เหอเหอ
Email:
ผู้เขียน:
ฮ่า
วันที่:
30/08/2551
เวลา
7:31:59
ความคิดเห็นที่
47
โรมฝั่ง Apollo อ่ะดี
ญี่ปุ่นก้อใจดี นะแต่กลายเปงคนไทยดิพวกผู้บริหารอ่ะ
ยิ่งไอ้คนที่อยู่ Div2 อ่ะ โคดเหงซวยและโง่ด้วยมั้ง
ชอบวางอำนาจไม่รู้ใหญ่มากจากไหน
คงคิดว่าตัวเองทำงานมาตั้งแต่บริษัทเปิดเลยล่ะมั้ง
อยากจะขอบอกว่ามันเลวกว่าญี่ปุ่นอีก
แต่ถ้าเป็นญี่ปุ่นอีกฝั่งก้อไม่ดีนะ ถ้าอยากสมัครลองสมัครฝั่ง Apollo นะ
เค้ายังรับอยู่มั้งได้ข่าวมา
Email:
ผู้เขียน:
คนดี
วันที่:
05/09/2551
เวลา
19:08:56
ความคิดเห็นที่
48
เออ คอนเฟิมข้อความ 47
เพื่อนเราก้อทำอยู่โรมมาหลายปีแล้วอ่ะ
ก้อไม่เหงมีปัญหาอะไรนะ
โรมอินทิเเกรเต็ด จะมีอยู่สองฝั่งคือ ฝั่ง อินทิเกรต กะฝั่ง อพอลโล่
ซึ่งที่ด่าๆกันมาเนี๊ยะจะเป็นฝั่งอินทิเกรต ซึ่งญี่ปุ่นเยอะมากๆ และงี้เง่ามากๆๆๆแล้วคนไทยก้อเหมือนกาน
แต่เพื่อนเราอยู่ฝั่งอพอลโล่อ่ะ ญี่ปุ่นใจดีมากๆๆ แตกต่างจากอีกฝั่ง
คือเค้าจะมาคุยเล่นกะเราเรื่อยๆ ไม่มีซ้ำเติมอ่ะ เวลาประชุมก้อม่ายเหงจะโดนด่าเลย
เพื่อนเรามีทั้งหญิงชาย ทำมากันนานแล้วยังอยู่กันได้เลย
แต่ฝั่งอินทริเกรตจะชอบรับล่ามผู้หญิงแต่ต้องแก่ๆหน่อยนะ
ฝั่งอพอลโล่ เงินเดือน ถ้าเป็นระดับ 2 ก้อประมาณ 40000 บาท
แล้วก้อถ้าเป็นระดับ 1 ไม่แน่จายนะ เพราะที่รู้คือถ้ารวมโอทีแล้วก้อประมาณ8-9 อ่ะ ก้อเยอะพอสมควร
สุดท้ายก้อระดับสามเนี๊ยก้อ เกือบๆสามนะ
ก้อถ้าจะมาสมัครอ่ะ ก้อเขียนบอกไว้เลยว่าจะมาฝั่งอพอลโล่อ่ะ
ถ้าไม่เขียนอาจซวยไปอยู่ฝั่งนุ้นได้
ทุกคนจะได้เข้าใจมากขึ้น จะได้ไม่มองในภาพรวม
เพราะปลาเน่าตัวเดียวก้อตายกันหมด
ลองดูนะ ฝั่งนี้ไม่ผืดหวังหรอก
Email:
ผู้เขียน:
เนโกะ
วันที่:
05/09/2551
เวลา
9:11:57
ความคิดเห็นที่
49
ล่ามแบบน่าสงสัย ยังมีอยู่ที่บางบริษัท แต่ไม่ใช่โรม แบบ คำพูดแสดงถึงพื้นฐานเลย ขนาดมีสามีแล้วยังชอบที่จะ ไปกับผู้ชายญี่ปุ่น คุยเรื่องโง่ๆแบบผู้หญิงกลางคืน พูดได้เก่งไฟแลบ แต่เป็นภาษาแบบ นั้นน่ะ ปล่อยหล่อนไปเถอะ เพราะหล่อนซี้ประธาน และซี้จริงๆด้วย แบบว่าล่ามคนไหนถึงจะเก่งแต่ถ้าขัดกับหล่อนน่ะ หล่อนเอาออกได้ แบบไม่ให้ผ่านงานซะงั้นแหล่ะ ตลกดี เออทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่เพื่อนเล่าให้ฟังมา เจ้าหล่อนคน้าน ไปอยู่ญี่ปุ่นมาสิบปี ถามว่าได้ทุนไป รึไปทำงานอะไร ก้อไม่ยอมบอก
Email:
ผู้เขียน:
แปลกดี
วันที่:
05/09/2551
เวลา
9:40:42
ความคิดเห็นที่
50
ตอนนี้ไม่มีงานทำอยากทำที่บริษัทโรมจังเลย
ไม่ทราบว่าตอนนี้เปิดรับสมัครอยู่หรือเปล่าค่ะใครทราบช่วยโทรบอก
หน่อยได้ไหม087-4934669 ขอบคุณล่วงหน้าจ๊ะ
Email:
prangtimasrijan@yahoo.com
ผู้เขียน:
เก๋
วันที่:
05/09/2551
เวลา
11:52:54
Page
|
6
|
5
|
4
|
3
|
2
|
1
|
แสดงความคิดเห็น
ข้อความ *:
รูปแบบอักษร:
ชื่อ *:
อีเมล์:
Hokuto Japanese-Thai Communication Point
http://www.hokutoda.com
โรมมมมมมมมมมมมมมมมม
